Übersicht zu den im ALE vertretenen Ländern bzw. Sprachen(kreisen)
NB: 1. alle Bezeichnungen in französischer Sprache
2. G = germanische Sprachen
Quelle: Atlas Linguarum Europae / ALE. Convention pour la Présentation
des Réponses au premier Questionnaire et pour la Rédaction des
Cartes. Secrétariat Général, Nimègue [Nijmegen], mars 1982, pp.
8-10
1.0 Albanie
G 2.0 Autriche, autrichien
2.1 Autriche slave
3.1 Belgique, wallon
G 3.2 Belgique, flamand
G 3.2 Belgique, allemand
4.0 Bulgarie
G 5.0 Danemark
6.0 Espagne, espagnol
6.2 Espagne, catalan
6.9 Espagne, basque
7.0 Finlande, finnois
G 7.5 Finlande, suédois
7.9 Finlande, lapon
8.0 France, galloroman
8.5 France, italien
8.7 France, breton
G 8.8. France, germanique (flamand, lorrain et alsacien)
8.9 France, basque
G 9.0 GB-Angleterre
9.1 GB-Pays de Galles (Wales), gallois
G 9.1 GB-Pays de Galles (Wales), anglais
G 9.2 GB-Ecosse germanique (anglais)
9.2 GB-Ecosse gaélique (celtique)
G 9.3 GB-Irlande du Nord (anglais)
10.0 Grèce 1-251b
11.0 Hongrie, finno-ougrien
G 11.015 Hongrie, allemand
11.018 Hongrie, slovaque
11.035 Hongrie, serbe
12.0 Irlande, République, celtique
G 12.1 Irlande, République, anglais
G 13.0 Islande
14.0 Italie, italien
14.0 Italie, sarde
14.4 Italie, galloroman
14.5 Italie, grec
14.6 Italie, slovène et serbo-croate
14.7 Italie, albanais
G 14.8 Italie, allemand
G 15.0 Luxembourg
16.0 Malte
G 17.0 Norvège, norvégien
17.9 Norvège, finnique (finnois)
17.9 Norvège, finnique (lapon)
18.0 Pays-Bas
G 18.1 Pays-Bas/RFA, frison
19.0 Pologne
G 19.1 Pologne, allemand [n'existe pas dans l'ALE!]
20.0 Portugal
G 21.0 République Démocratique Allemande
21.0 R.D.A., bas-sorabe
21.0 R.D.A., haut-sorabe
G 22.0 République Fédérale Allemande
G 22.0 R.F.A., frison
G 22.0/5 R.F.A., danois
23.0 Roumanie
23.0 Roumanie, hongrois
G 23.0 Roumanie, allemand
23.0 Roumanie, serbe
23.0 Roumanie, ukrainien
G 24.0 Suède, suédois
24.8 Suède [+ Norvège], finnois
24.9 Suède, lapon
G 25.1 Suisse, alémanique)
25.2 Suisse, romande
25.3 Suisse, italien
25.4 Suisse, rhétoromane
26.0 Tchécoslovaquie, tchèque
26.1 Tchécoslovaquie, slovaque, ukrainien et hongrois
27.0 Turquie, européen
28.0 URSS, russe
28.1 URSS, biélorussien
28.2 URSS, ukrainien
28.3 URSS, finnique et lapon
28.3a - estonien
28.3b - carélien
28.3c - vepse
28.3d - finnois
28.3e - ingrien
28.3f - vote
28.3g - live
28.3h - saame
28.4 URSS, langues baltes a. lituanien
28.4 b. letton
28.5 URSS, autres langues finno-ougriennes:
28.5a - oudmourtien (votyak)
28.5b - mari (tchérémisse)
28.5c - komi-zyriène
28.5d - komi-permien
28.5e - hongrois en Ukraine
28.5f - mordve-mokh(mokscha)
28.5g - mordve-erza
28.5h -
28.5i - nénéen (nénets)
28.6 URSS, moldave
28.7 URSS, iranien:
28.7a a. ossète
28. b. tat[e]
28.8 URSS, caucasien
28.8a - caucasiennes
28.8b - adyghé[en]
28.8c - tchétchéno-ingouche
28.8d - [ingouche]
28.8e - autres langues
28.8f - abaza
28.9 URSS, turque et mongol.:
28.9a - tchouvache
28.9b - karatchaévo-balkar[e]
28.9c - nogai
28.9d - bachkir[ien]
28.9e - tatare
28.9f - kalmuk (kalmykien-mongole)
28.9g - karaimien
28.9h - koumik
28.9i - gagaouze
29.0 Yougoslavie, serbo-croate
29.1 Yougoslavie, macédonien
29.2 Yougoslavie, slovène
29.3 Yougoslavie, albanais
29.4 Yougoslavie, alloglotte:
29.401 - Uzdin (langue roumaine)
29.501 - Backa Topola (langue hongroise)
29.601 - Rovinj (Rovigno, langue italienne)
30.0 Chypre, grec
G 33.0 Iles de Féroé
34.0 Langues Tziganes:
34.0 - kale de Finlande
34.0 - sinte d'Allemagne
34.0 - rom de Slovaquie
34.0 - lovari du Balkan
34.0 - arlija de Yougoslavie
34.0 - romanitsja de Bulgarie
Sprecherzahl in den germanischen Sprachen
ohne Markierung: nach Encyclopaedia Britannica Vol. 8,
p. 16 (Stand von 1970);
Deutsch im Ausland: nach BORN/DICKGIESSER: Deutsch-
sprachige Minderheiten [...]. Mannheim 1989.
# = nach STRAKA, Manfred: Karte der Völker und Sprachen
Europas [...], Graz 1979, S. 12 ff.
@ = nach: FISCHER WELTALMANACH '92, S. 783 f.
* = teilweise gesprochen in
Angeführt sind die jeweiligen Höchstwerte
Sprache in Zahl abweichend:
---------------------------------------------------------------------
Afrikaans *Rep.Südafrika 5.000.000
Dänisch Dänemark 4.958.500 # 5.000.000 @
[o. Färingisch] *BRD 30.000 # [Gesamt]
Deutsch Deutschland (West) 61.260.000 # \74.000.000 @
(Ost) 16.715.000 # /
Österreich 7.451.000 # 7.400.000 @
*Schweiz 3.762.339 # 3.900.000 @
*Luxemburg 360.000 # 300.000 @
*in anderen Staaten:
LAND Stand von Zahl
-------------------------------------
Afrika + Austr. 1991 109.000 @
Argentinien 1989 300.000 @
Australien 1986 110.000
Belgien 1989 120.000 110.000 #
Belize 1989 3.300
Bolivien 1989 11.000
Brasilien 1989 1.500.000 1.000.000 @
Chile 1989 35.000
Dänemark 1989 60.000 @
Ecuador 1989 3.000
Frankreich 1982 1.200.000 1.200.000 #@
Israel 1975 96.000
Italien 1975 300.000 @ 260.351 #
Kanada 1986 550.000
Kolumbien 1988 12.000
Liechtenst. 1991 20.000
Mexiko 1989 60.000
Namibia 1989 20.000
Niederlande 1991 40.000 @
Paraguay 1985 125.000
Peru 1989 4.500
Polen 1983 1.100.000 @ 765.000 #
Rumänien 1989 220.000 360.000 #
Schweden 1991 40.000 @
Sowjetunion 1979 1.104.000
Spanien 1991 20.000 @
Südafrika 1980 41.000
Tschechoslow. 1980 60.000 @ 85.282 #
Ungarn 1980 170.000 @ 215.000 #
USA 1980 1.610.000
Venezuela 1989 25.000
Englisch in Europa: 59.000.000 @
davon im U.K.+Gibraltar: 47.320.000 #
Färingisch Färöische Inseln 37.122 # 40.000 @
Friesisch *Niederlande 500.000 # 310.000 @
*BRD 60.000 #
Isländisch Island 216.628 # 250.000 @
Niederländisch Niederlande 13.350.000 #\
*Belgien 5.780.000 #- 19.000.000 @
*Frankreich 200.000 #/
Norwegisch Norwegen 4.008.000 #
Schwedisch Schweden 8.201.500 #
*Finnland 313.000 #
Yiddisch *versch. Länder 3.000.000
(c) Wolfgang Näser 1992 / 24.7.1996 * Änderungen und Ergänzungen
vorbehalten