Bi mi to Huus op Platt
Schönen goden Dag ok! Moin Moin!
Ji sünd hier op de plattdüütsche Heimatsiet von Carsten Schmidtke ankamen. Dat mag ju ja villicht 'n beten snaaksch vörkamen, dat disse Siet ut Amerika kümmt, aver dat gifft nich veel op Platt in 't Internet, un darum heff ick mi dalsett un allns dat tosaamstellt, dat ick finden kunnt. Wenn ji noch wat anners hebbt, denn schick mi dat mal mit de elektroonsche Post. Veelen Dank ok, und veel Vergnögen.
Hier is 'n lütten dööntje:
"Minsch", vertell Hannes Martens sien Macker Emil Feddersen, "hest dat al
hört, wat in de Möhlenstraat passeert is?" - "Nee", sä Emil,
"doch nix Leeges?" "Ja, denk di mal an, dar hett doch de smucke Agathe, se
is doch jungverheirat, de hett en fremmen Mannsminsch in de Stuuv hatt. De
hebbt dar tosamen op 't Sofa seeten. Un dar is de Mann kamen, de hett
Müüs markt, hett 'n Revolver holt un hett de beden dalknallt."
- "Dat harr noch leeger warrn kunnt!" sä Emil dröög. - "Wat?
Noch leeger? De beden sünd doot!" - "Dat harr veel leeger warrn kunnt",
meen Emil wedder dröög, "vör acht Dagen heff ik mit Agathe
op 't Sofa seeten."
Hier sünd noch 'n poor Links vör juuch:
Schickt elektroonsche Breeven an:
carsten@vms.ucc.okstate.edu
Copyright, 1996. Last Updated: January 3, 1997
Oklahoma State University - Okmulgee
(re-edited W. Näser, Marburg, January 21, 1997)