(Klaus Groth; 1819-1899; Übertragung: W. Näser 23.11.2k4)
| 1. Lütt Matten, de Has', *klein Matten, der Hase de mak sik en Spaß, *der macht sich 'nen Spaß he weer bi't Studeeren, *er war beim Studieren dat Danzen to lehren, *das Tanzen zu lernen un danz ganz alleen *und tanzt' ganz allein op de achtersten Been *auf den Hinterbeinen. 2. Keem Reinke, de Voß *Kam Reineke, der Fuchs un dach: "Das en Kost!" *und dachte 'das ist ein Fressen!' un seggt: "Lüttje Matten, *und sagte: "Klein Matten", so flink oppe Padden? *so flink auf den Füßen?" Un danzst hier allen *und du tanzt hier allein oppe achtersten Been *auf den Hinterbeinen? |
3. Kumm, lat uns tosam! *komm, machen wir's zusammen, Ik kann as de Dam'. *ich kann's wie die Dame. De Kreih, de speelt Fitel *die Krähe spielt Geige; denn geiht dat kanditel *dann geht das ganz lustig; denn geiht dat mal schön *dann geht das ganz schön op de achtersten Been *auf den Hinterbeinen!" 4. Lütt Matten gev Pot *Klein Matten gab Pfötchen. De Voß beet em dot *Der Fuchs biß ihn tot un sett sik in Schatten *und setzte sich in den Schatten, verspies' de lütt Matten *verspeiste Klein Matten. De Kreih, de kreeg een *Die Krähe bekam eins vun de achtersten Been *von den Hinterbeinen. |