UE Wörter und Wendungen in aktuellen deutschen Medientexten (für ausländische Studierende)
Sommersemester 2007

Klausur-Lösungen

  1. Campus (1) Universitätsgelände
  2. auf Halbmast stehen (1) auf halber Höhe am Fahnenmast stehen
  3. Kerzen flackern (1)  brennen unruhig
  4. ein Symbol des Schmerzes (1) ein Sinnbild des Schmerzes
  5. Massaker (1) Massenmord
  6. Kommilitone (1) Mitstudent
  7. herumspazieren (2) herumlaufen
  8. offener Vollzug (2) Strafhaft auch außerhalb des Gefängnisses
  9. Intendant (2) Leiter eines Theaters
  10. doof (3) dumm, einfältig
  11. die Männerriege feixte (3)  grinste breit
  12. das Magazin "Park Avenue" (3) die Zeitschrift
  13. die tief Gekränkte (3) die sehr stark Beleidigte, Erniedrigte
  14. Rotlichtmilieu (3)  Bordell-Szene
  15. Kontext (3)  Zusammenhang
  16. Emanzipation (3)  Befreiung (mit dem Ziel einer Gleichberechtigung)
  17. Alptraum (5)  sehr schlimmer, bedrückender Traum
  18. Athlet (5)  Kraftsportler
  19. hektische Suche (5)  hastige Suche
  20. die Aussagen waren von einem anderen Kaliber (5) waren von einer anderen Art, hatten einen anderen Charakter, eine andere Qualität
  21. Team (5)  Mannschaft
  22. Amnestie (5)  Straf-Erlaß
  23. Polizeikessel (6)  kreisförmiges Umzingeln , Umschließen von Demonstranten durch die Polizei
  24. man soll nicht Friedliche und Gewaltbereite in einen Topf werfen (6) in gleicher Weise behandeln, beurteilen
  25. Deeskalation (6)  Abmilderung, Abschwächung
  26. Kundgebungen können unter bestimmten Auflagen stattfinden (6) unter bestimmten Bedingungen
  27. ein Konsens (konnte nicht erzielt werden, 6)  Übereinkunft, Einigung
  28. Gewerkschaft der Polizei (6)  Interessenverband der Polizeibediensteten
  29. (ein politischer) Gipfel (6)  Tagung, Kongreß auf hoher Ebene (= mit Teilnehmer/innen in leitenden Positionen)
  30. Kontroverse (7)  Meinungsstreit, -verschiedenheit
  31. was in Heiligendamm erörtert wird (7)  besprochen, diskutiert, verhandelt
  32. Bush torpediert Bemühungen um einen Konsens (7)  stört, untergräbt
  33. Demokratieabbau (7)  teilweise Beseitigung, Zerstörung demokratischer Prinzipien
  34. Der Frauen-Anteil im Management (8) in leitenden Positionen
  35. das größte Handicap (8) Hindernis
  36. Weltenbummlerin (8)  Globetrotterin
  37. Crashkurs (8)  Schnellkurs, Intensivkurs
  38. Männer wittern die Angst von Frauen (8)  spüren instinktiv die Angst...
  39. das Establishment der (Kunst-)Szene (9)   die führenden Vertreter ...
  40. (sie tanzen) im Schichtsystem (9)  zeitlich abwechselnd, in zeitlichem Wechsel
  41. eine spartanische Unterkunft (9) eine sehr einfache, karge U.
  42. (er eröffnet in Kassel keine) Filiale (9)  Zweigstelle
  43. die Grenzen der Gattung (9) Art
  44. der Konzertchor sang innig (10)  sehr gefühlsbetont, gefühlvoll
  45. Vokalquintett (10)  fünf Sänger(/innen)
  46. das Vorspiel des Oratoriums (10) die (instrumentale) Einleitung
  47. ein ausgewogener Chorklang (10)  gleichmäßiger, homogener
  48. Glanzpunkte waren die Duette und Terzette (10)   Höhepunkte
  49. eine stimmungsvolle Interpretation (10)   Aufführung, Gestaltung
  50. es gab stürmischen Beifall (10)   heftigen, starken

Wertungsschlüssel:

50-45 = 1; 44-42 = 1-; 41-36 = 2; 35-33= 2-; 32-29 = 3; 28-26 = 3-; 25-20 = 4; unter 20 = nicht bestanden (2 ECTS).

Im Gegensatz zur Landeskunde wurde hier nicht bloßes Wissen, sondern sprachliches Können (d.h. auch entsprechender Fortschritt) abgefragt. Wiederholungsprüfungen finden nicht statt. Ich behalte mir vor, mündliche Leistungen und die Qualität der (nicht von allen) abgegebenen Wortliste zu Text 5 einzubeziehen, sofern dies für die Berechnung der Gesamtnote günstig ist. Schwerpunktmäßig zählt aber die Klausur, weil nur sie zeigt, ob und wie (gründlich) die im Plenum behandelten Texte nachbereitet wurden.

Mündliche Zusatz- und Nachprüfungen finden nicht statt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. (c) W. Näser, 14.7.2007