Elmar Brandt: Steuer-Song. Behandelt in "Varianten des Deutschen - eine Einführung für Ausländer" (W. Näser, WS 2k2)

Dr. Wolfgang Näser: UE "Varianten des Deutschen - eine Einführung für Ausländer"
WS 2002/2003 * Di 16-18, HG 207

Textsorte: Satire

Steuer-Song
Eine Parodie auf Gerhard Schröder von Elmar Brandt (30), vorgestellt am 11.11.2k2, 21 Uhr in "Report"
Quelle: Internet; Zitat nur zu internen didaktischen Zwecken!

"Der Stimmenimitator Elmar Brandt hat mit seinem 'Steuersong' einen Riesenhit gelandet" (Die Welt, 14.11.2002)

1. Es ist einfach der Hammer, Leute:
Kaum braucht man von Euch mal n´ bißchen Kies für Vatter Staat -
schon ist man beliebt wie Fußpilz!
Dabei will ich nur Euer Bestes - Euer Geld! Reflexion 1

2. Hundesteuer, Tabaksteuer,
KFZ und Ökosteuer -
habt ihr echt geglaubt, mehr kommt nicht?
Mit Umsatz- und Getränkesteuer
mach´ich zwar das Bierchen teuer,
doch das ist mir immer noch zu wenig!
Denn nun habt Ihr mich gewählt
und jetzt habt Ihr den Salat -
ich bin noch mal´n paar Jahre Euer Kanzler! Adresse 1

3. Was Du heute kannst versprechen,
darfst Du morgen wieder brechen,
und drum hol´ich mir jetzt jeden einzl´nen Geldschein,
Euer Pulver, Eure Kohle, Euer Sparschwein! Adresse 1a
(Reim)

4. Ich erhöh´ Euch die Steuern;
gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
das is ja das Geile an der Demokratie.
Ich greif´ Euch tief in die Tasche;
jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche,
und die hol´ich mir, die find ich schon - egal wo sie liegt Refrain

5. Ich zieh´Euch aus - yeah! Ihr Flaschen,
ihr werdet Euch noch wundern,
denn ich weiß zu überraschen!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt! Refrain 2

6. Man könnte doch zum Beispiel mal über ne Schlechtwettersteuer nachdenken -
das gäb satt Schotter!..oder ne Haarfärbesteuer....och nö, besser nich... Reflexion 2

7. Erdoberflächen-Nutzungssteuer,
Atemaufschlag, Luft wird teuer,
und ich bin noch lang nicht fertig!
Ein Zahntarif für´s Essen kauen,
Biosteuern auf´s Verdauen,
nix gibt´s mehr für lau - das geht nicht!
Ich mach´ geile Politik - Qualität hat ihren Preis
wer die Gerd Show sehen will, der muß auch zahlen! Adresse 2

8. Wie ein Einkommenspirat drehe ich am Steuerrad;
wenn Du klamm bis´, kauf´doch öfter mal bei
Lidl, oder Penny Markt oder Aldi.....oder mal gar nichts! Adresse 2a
(Prosa)

9. Ich erhöh´ Euch die Steuern -
gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern,
das is das Geile an ´ner Demokratie.
Ich greif´ Euch tief in die Tasche;
jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche,
und die hol´ich mir, die find ich schon, egal, wo sie liegt. Refrain
(Wdh.)

10. Ich zieh´Euch aus - yeah! Ihr Flaschen
ihr werdet Euch noch wundern,
denn ich weiß zu überraschen!
Keine Steuer, die es für mich nicht gibt! Refrain 2
(Wdh.)

11. Steuern sparn ist ganz einfach. Ich zum Beispiel hab nen Schofför. Da kann ich mir
das Steuern spar´n! Im übrigen - Kennt ihr den Unterschied zwischen mir und 'nem
Hummer? Der Hummer wird beim Abkochen rot - hahaha! Adresse 3

12. Achtung Achtung! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!
Bald ist wieder große Krötenwanderung.
Die Kröten wandern von Eurer direkt in meine Tasche, hahaha...
aber die Arbeitslosen - die könnten doch auch mal was abdrücken...
gibt doch so viele von denen.... Adresse 4

Aufgabe: Wir erarbeiten gemeinsam die für diesen satirischen Text typischen Wörter (z.B. "der Hammer") und Wendungen (z.B. "beliebt wie Fußpilz")
Ergebnis: Der Text enthält viele Beispiele aus dem sog. Substandard des Deutschen, so der Hammer 'das Überraschende, Tolle, Interessante'; echt 'wirklich, tatsächlich'; Kies, Pulver, Kohle, Asche, Schotter, Kröten für 'Geld'; feuern 'entlassen', das Geile 'das Interessante, Wichtige, Entscheidende', Spackos: neues "Kult-Wort", hierzu die oben angeführte Web-Site und http://www.abspacken.de/spackult.php - oder, wie es dort zum "Abspacken" heißt: " Alles zugleich sinnlose, hirnlose, auffällige, für viele Leute ziemlich peinliche Zeugs, was man tun und reden kann, gehört zum "abspacken". Beispiel: Die Form von Anmachen, bei der man unglaublich viel Spaß und viel zu Lachen hat, aber dazu neigt die Frauen, die keinen Spaß verstehen, zu vergraulen ist eine Form von "abspacken". Hier vielleicht auch gemeint für 'Klein- oder Normalbürger aller Art; bunkern 'lagern, verwahren, aufheben, beiseitelegen', yeah (US-engl. für verstärkende Interjektion 'ja'), Ihr Flaschen 'Unfähigen', satt 'jede Menge, sehr viel, genug', für lau 'umsonst, ohne Berechnung', klamm 'knapp bei Kasse, pleite', abkochen 'betrügen, übers Ohr hauen, über den Tisch ziehen', abdrücken 'zahlen', jetzt habt ihr den Salat 'nun ist das Unheil da, nun habt ihr die Bescherung' und interessante Wortspiele: Einkommenspirat; Steuerrad = im negativen Sinne analog zu Glücksrad; Steuern 'die Betätigung des Lenkrads' sparen, Abkochen einmal konkret (beim Hummer), dann Slang 'betrügen', Krötenwanderung 'unerwünschter Geldtransfer'.
Zum Aufbau: wie obige Tabelle zeigt, läßt sich der Song in 12 Teile gliedern; Reflexionen, Adressen und Refrain wechseln ebenso ab wie Reim und Prosa und damit auch das Metrum und lassen den Text als "durchkomponiert" erscheinen.

Links:

Elmar Brandt und Euro 2000: "Die VIP-Tribüne"
Elmar Brandt "linkt" Marcel Reich-Ranicki
Elmar Brandt im Chat
Die Gerd-Show ("Steuerkanzler")
Eddie und Gerd - ein Kanzler und ein halber

Re-Edition Links, Korrekturen, Interpretation: W. Näser 12./14.11.2k2

1. Es ist einfach der Hammer, Leute: Kaum braucht man von Euch mal n´ bißchen Kies für Vatter Staat - schon ist man beliebt wie Fußpilz! Dabei will ich nur Euer Bestes - Euer Geld!	Reflexion 1
2. Hundesteuer, Tabaksteuer, KFZ und Ökosteuer - habt ihr echt geglaubt, mehr kommt nicht? Mit Umsatz- und Getränkesteuer mach´ich zwar das Bierchen teuer, doch das ist mir immer noch zu wenig! Denn nun habt Ihr mich gewählt und jetzt habt Ihr den Salat - ich bin noch mal´n paar Jahre Euer Kanzler!	Adresse 1
3. Was Du heute kannst versprechen, darfst Du morgen wieder brechen, und drum hol´ich mir jetzt jeden einzl´nen Geldschein, Euer Pulver, Eure Kohle, Euer Sparschwein!	Adresse 1a (Reim)
4. Ich erhöh´ Euch die Steuern; gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern, das is ja das Geile an der Demokratie. Ich greif´ Euch tief in die Tasche; jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche, und die hol´ich mir, die find ich schon - egal wo sie liegt	Refrain
5. Ich zieh´Euch aus - yeah! Ihr Flaschen, ihr werdet Euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen! Keine Steuer, die es für mich nicht gibt!	Refrain 2
6. Man könnte doch zum Beispiel mal über ne Schlechtwettersteuer nachdenken - das gäb satt Schotter!..oder ne Haarfärbesteuer....och nö, besser nich...	Reflexion 2
7. Erdoberflächen-Nutzungssteuer, Atemaufschlag, Luft wird teuer, und ich bin noch lang nicht fertig! Ein Zahntarif für´s Essen kauen, Biosteuern auf´s Verdauen, nix gibt´s mehr für lau - das geht nicht! Ich mach´ geile Politik - Qualität hat ihren Preis wer die Gerd Show sehen will, der muß auch zahlen!	Adresse 2
8. Wie ein Einkommenspirat drehe ich am Steuerrad; wenn Du klamm bis´, kauf´doch öfter mal bei Lidl, oder Penny Markt oder Aldi.....oder mal gar nichts!	Adresse 2a (Prosa)
9. Ich erhöh´ Euch die Steuern - gewählt is gewählt, ihr könnt mich jetzt nicht mehr feuern, das is das Geile an ´ner Demokratie. Ich greif´ Euch tief in die Tasche; jeder von euch Spackos bunkert irgendwo noch Asche, und die hol´ich mir, die find ich schon, egal, wo sie liegt.	Refrain (Wdh.)
10. Ich zieh´Euch aus - yeah! Ihr Flaschen ihr werdet Euch noch wundern, denn ich weiß zu überraschen! Keine Steuer, die es für mich nicht gibt!	Refrain 2 (Wdh.)
11. Steuern sparn ist ganz einfach. Ich zum Beispiel hab nen Schofför. Da kann ich mir das Steuern spar´n! Im übrigen - Kennt ihr den Unterschied zwischen mir und 'nem Hummer? Der Hummer wird beim Abkochen rot - hahaha!	Adresse 3
12. Achtung Achtung! Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! Bald ist wieder große Krötenwanderung. Die Kröten wandern von Eurer direkt in meine Tasche, hahaha... aber die Arbeitslosen - die könnten doch auch mal was abdrücken... gibt doch so viele von denen....	Adresse 4