der vorwiegend im nördlichen Deutschland verwendete, sich jedoch nach Süden hin ausbreitende Abschiedsgruß "Tschüß" (älter "Adschüß") ist abgeleitet von niederdt. ad(j)us, dieses wiederum kommt aus dem romanischen Sprachbereich, wo es uns als span. adios, portug. adéus, ital. addío, rumän. adio, franz. adieu begegnet und eigentlich "zu Gott (hin)" (lat. ad deum) bedeutet (vgl. die dt. Grußformeln "Gott befohlen", "geh mit Gott"). Es gibt auch eine ältere franz. Form adé, aus der das im süddeutschen Raum benutzte "Ade" herrührt (schwäb. auch mit Diminutiv "Adele"). Inwieweit bzw. ob das ähnlich klingende italienische "ciao" [tschao] mit "Tschüß" verwandt ist, konnte nicht geklärt werden.
Neuerdings ist, besonders unter jungen Leuten, für "Tschüß" das aus franz. "adieu" abgeleitete "Tschö" in Mode gekommen.
Wird ergänzt.
(c) Dr. Wolfgang Näser, Marburg 5.2.2001