W™RTER UND WENDUNGEN * WS 1992/93 * Dr. W. N„ser * HS 7 Biegenstr.

VORBEMERKUNG: Sie  a l l e  sind eingeladen bzw. aufgefordert, idiomatische
Wendungen [mit-]zusammeln, sei es aus Zeitungs- oder Zeitschriftentexten,
aus Rundfunk- oder Fernsehnachrichten oder aus aufgeschnappten Gespr„chs-
fetzen im Bus, in der Mensa oder anderswo. Wer von Ihnen mit einem Computer
umgehen kann, m”ge bitte die gesammelten Redewendungen mit einem Editor als
reinen ASCII-Text (unformatiert, ohne Steuerzeichen) auf eine Diskette
schreiben und mir geben. Aus den abgelieferten Texten kompiliere ich dann
einen Gesamt-Text mit allen Ihren und meinen Redewendungen, den ich am
Semesterende auf I h r e Disketten kopiere.


šbungstext 4 [zur Sitzung am 23.11.1992]
------------

Hier - zum geistigen und sprachlichen Training - wieder einige S„tze fr
Sie, in deren Lcken Sie bitte die entsprechenden Ausdrcke einsetzen (siehe
untenstehende LISTE):

abgebrannt, alt, angehen, auflaufen, aufziehen, Ausdruck, bange, bauen,
bereit-, besiegen, betreffen, bezwingen, bieten, bilden, blhen, Bogen, Brust,
Daumen, durchgehen, Einfall, einspringen, enthalten, Gebet, gefallen, gehen,
Gelegenheit, halten, investieren, Kapital, Konzert, Kopf, l„cherlich, landen,
laufen, leid, Leim, Luft, Lust, Messer, Nabel, Name, Nase, Pest, Pforte,
Probe, rechnen, richten, Salat, schaffen, Schienbein, Schindluder, schlagen,
Schlitten, setzen, sitzen, Sprche, spuren, stark, Starthilfe, stecken,
stehenbleiben, Stich, Strom, treffen, tun, berfordert, verspren, -waschen,
Wurst

Worterkl„rung: Schindluder [=Schindaas, vgl. auch hessisches Schimpfwort
               "du Schinn••s"] 'verbrauchtes, dem Sterben nahes Vieh, das
               dem Abdecker (Viehverwerter, "Schinder") bergeben wird'


1. Entgegen meinen Vors„tzen habe ich am vergangenen Wochenende wieder gear-
   beitet, anstatt mich auszuruhen; ich habe einfach soviel zu tun, daá ich
   nicht weiá, wo mir der _____ steht. Manche drcken das auch anders aus,
   sie sagen: ich wuáte mal wieder nicht, ob ich M„nnchen oder Weibchen bin.

2. Der "Tag der Lehre" am kommenden Mittwoch ________ reichlich Gelegenheit,
   Wnsche und Anregungen an die Verantwortlichen zu ______.

3. Am vergangenen Wochenende und ausgerechnet an seinem fnfundzwanzigsten
   Geburtstag ist Boris BECKER zur absoluten H”chstform ________ und hat
   den Weltranglisten-Ersten, Jim Courier, in drei S„tzen ______/_______/
   _________. Schwierigkeiten hatte er freilich damit, die Geburtstagskerzen
   auszupusten.

4. Der hat bestimmt noch kein Examen, wenn wir schon l„ngst ___ und grau sind.

5. Wenn ich an die augenblickliche Entwicklung denke, kann mir angst und
   ______ werden.

6. Sie hatte bisher nur im verborgenen _________, jetzt aber trat sie mit
   einem aufsehenerregenden Song an die ™ffentlichkeit.

7. Warum hast du dich gestern deiner Stimme _______?  Du weiát doch ganz
   genau, daá es in dieser Sitzung um die _____ ging.

8. Der hat Ideen / _____ wie ein altes Scheunentor.

9. Fr dein morgiges Examen werden wir dir alle die _______ drcken.

10. Von dem kannst du nichts borgen, der ist schwach auf der _____.

11. Du willst wohl aus meinen Fehlern ______ schlagen; das h„tte ich weiá
    Gott nicht von dir gedacht.

12. Es gibt immer noch viel zu viele Menschen, die den Zeitschriftenvertretern
    auf den ____ gehen.

13. Kannst du mich einreiben? Ich kann wieder so schlecht ______ kriegen.
    Diese verdammte Erk„ltung hasse ich wie die _____.

14. Das sind keine Kollegen, denn sie haben mir gestern eine Falle gestellt,
    ja, mich geradezu ins offene ______ laufen lassen; mit denen will ich
    von jetzt an nichts mehr zu ____/________ haben.

15. Von dieser sogenannten Musik habe ich die _____ gestrichen voll.

16. Sie wollten keine unberlegte Entscheidung _____ und einigten sich darauf,
    zun„chst eine Ehe auf ____ zu fhren.

17. Andrew Llloyd Webber ist sogar schon im Londoner Wachsfigurenkabinett;
    er hat sich mit seinen Musicals schon l„ngst eine goldene _____ verdient.

18. Anstatt uns zu helfen, hat er uns in diesem entscheidenen Augenblick schon
    wieder im ___ gelassen; jetzt wissen wir, daá wir mit ihm nicht ______/
    daá wir nicht auf ihn ______ k”nnen.

19. Mit dieser Bemerkung hast du mich ganz sch”n vors ________ getreten.

20. Weiát du das nicht? Der klopft auf Parties doch immer solche ______ .

21. Mit Verlaub gesagt: Marburg ist nicht der ______ der Welt.

22. Der _____nicht 'fgt sich nicht ein'; wir mssen ihn mal wieder ordentlich
    ins ____ nehmen.

23. Gestern sagte mir ein Eisenacher Musiker: wenn die Herren aus Bonn wirk-
    lich nach Berlin wollten, k”nnten sie auch in die Geb„ude der ehemaligen
    DDR-Ministerien einziehen. Doch anscheinend h„tten/______ sie wenig _____
    dazu. Er k”nne auch nicht verstehen, warum man soviele Millionen in den
    neuen Bundestag _______/________ habe; man habe einige Abgeordnete inter-
    viewt, und diese h„tten zum ______ gebracht, daá es ihnen im alten "Was-
    serwerk" besser ______ habe.

24. Der Bariton war erkrankt, deshalb muáte ein anderer Knstler fr ihn
    __________:

25. Wir mssen uns fr diese L”sung einsetzen/_____ machen. Es w„re zu schade,
    wenn dieser Plan scheitern wrde.

26. Ich bin v”llig pleite/_______. Kannst du mir etwas ________ geben?

27. Ich hasse diese Umzge. Bei der verdammten M”belschlepperei ist mir der
    Schweiá in ______ heruntergeflossen.

28. Da es hierzulande keine Ganztagsschulen gibt, sind Kinder, Lehrer und
    Eltern __________.

29. Es hat keinen Sinn, bei ihm so zu argumentieren. Damit kannst du bei
    ihm nicht _______.

30. Mit diesem Gefasel machst du dich doch nur ________. ____ lieber den
    Mund.

31. Die Mundarten halten viele W”rter und Wendungen ______, wenn es darum
    ____, Gefhle auszudrcken/zu artikulieren.

32. Im Moment _____ hier wenig, wir haben eine totale Flaute.

33. Im Mittelpunkt meiner Forschungen ______ die Frage der sinnvollen
    Anwendung aller ”kologischen Ressourcen.

34. Meine Uhr ist schon wieder _______________, ich muá sie aufziehen.
    Ich bin das jetzt _____ und werde mir bei n„chster _________ eine
    Digitaluhr kaufen.

35. Die Firma ROLLEI hatte sich in der Fotobranche einen sehr guten _____
    gemacht; doch half das wenig, denn infolge des harten internationalen
    Wettbewerbs muáte auch sie ihre ________ schlieáen.

36. AKAI entwickelte den Glasferrit-Magnetkopf und ______ mit dieser
    Innovation Maást„be.

37. Die taiwanesische Computerindustrie will den Ton angeben im _______
    des internationalen Wettbewerbs. Was die Festplatten (dard disks)
    _______/______, so hat die Firma SEAGATE in Singapore die _____ vorn.

38. Der h”rt nicht, er ______ schon wieder mal auf den Ohren.

39. Das Dementi trug wenig dazu bei, den Minister reinzu_______.

40. Viele Redewendungen kommen auch aus der MUSIK. So sagte ein Vater zu
    seinem Sohn: "Wenn du nicht h”ren willst, mssen wir andere Saiten
    __________. Andere kommen aus dem SPORT; so h„tte der Vater auch
    sagen k”nnen: "..., dann werde ich mit dir mal geh”rig _______ fahren".

41. Er ist gestern in hohem _____/*achtkantig [he-]rausgeflogen, als es
    bekannt wurde, daá er die Lohngelder unterschlagen hatte.

42. Du, entschuldige bitte, ich habe es gestern abend nicht so gemeint,
    mir sind wieder [ein-]mal die Pferde ____________.

43. Warum hast du den Versuch nicht rechtzeitig eingestellt? Jetzt haben
    wir den ________ und k”nnen den ganzen Dreck wegwischen.

44. Viele werfen der CDU jetzt vor, daá sie mit den W„hlern ___________
    getrieben habe; dabei vergessen sie, daá die gegenw„rtige Lage auf
    einen wirtschaftlichen Rckgang in ganz Europa zurckzufhren ist.

(c) W.N„ser 23111992