NB. Die in obenerwähnter Publikation als Anhang erschienene Liste wird
hier als HTML-Transkript mit Ergänzungen und Links zu anderen Seiten
vorgelegt. Beginn der Seite: 26.7.2001. Die Angaben zum Inhalt und der
dialektalen Raumzuweisung der Aufnahmen stammen aus dem DSA-Archiv. Abgesehen
von nachträglich eingesandten Briefen zu Einzelaufnahmen gibt es offenbar
keine weiteren Unterlagen; die TELDEC Telefunken Decca Schallplatten GmbH,
Abt. Spezial-Schallplatten schreibt dazu am 2. August 1960 an den Deutschen
Sprachatlas: "(...) Alle unsere Unterlagen sind durch Kriegseinwirkungen
vernichtet. Auf den Taschen der noch in unserem Besitz befindlichen
Muttermatrizen sind keine Hinweise über Ort und Zeit der Aufnahmen vermerkt,
sondern lediglich die Matrizennummern."
| Nr. |
D*) |
Lage1) |
Inhalt |
M2) |
Ort3) /Kreis |
| 001 |
n |
t 31,12 |
Erbhof / Familie |
. |
Königslutter a. Elm /Helmstedt |
| 002 |
n |
t 29,3 |
Arbeitsdienst |
. |
Bortfeld /Braunschweig |
| 003 |
n |
o 30,5 |
Erntefest auf dem Bückeberg |
. |
Emmen /Gifhorn |
| 004 |
n |
l 33,3 |
Vorgeschichtliche Funde |
. |
Plate/Lüchow-Dannenberg |
| 005 |
n |
i 30,3 |
Hausschlachten, Segelfliegen |
05 |
Altenmedingen /Uelzen |
| 006 |
n |
f 29,7 |
Reichsparteitag in Nürnberg |
. |
Sankt Dionys /Lüneburg |
| 007 |
n |
f 22,5 |
Schneiderhandwerk, Tracht |
. |
Selsingen /Bremervörde |
| 008 |
n |
h 20,11 |
Handwerk (Bäcker) |
. |
Worpswede /Osterholz-Scharmbeck |
| 009 |
n |
f 18,5 |
Siedlungshöfe, Landwirtschaft |
. |
Sandstedt /Wesermünde |
| 010 |
n |
b 18,5 |
Landgewinnung am Meer |
. |
Padingbüttel /Wesermünde |
| 011 |
n |
d 26,8 |
Hilfsbereitschaft im Fischerdorf |
. |
Hamburg-Finkenwerder (zweiseitig) |
| 012 |
|
. |
Dorfgenossenschaft, Landwirtschaft |
. |
unbekannter Ort (niederdeutsch) |
| 013 |
n |
n 26,2 |
Heide-Imker |
. |
Bergen /Celle |
| 014 |
n |
t 21,5 |
Gegen Marxismus und Sozialdemokraten |
. |
Scheie b. Bückeburg /Schaumburg-Lippe |
| 015 |
n |
t 22,8 |
Strickarbeiten |
. |
Soldorf üb. Wunsdorf /Grafschaft Schaumburg |
| 016 |
n |
l 24,3 |
Kriegserinnerungen |
. |
Visselhövede /Rotenburg (Hann.) |
| 017 |
|
. |
Töpferei |
. |
unbekannter Ort (Harz?) |
| 018 |
|
. |
Mangel an Arbeitskräften |
. |
unbekannter Ort (niederdeutsch) |
| 019 |
m |
A' 30,2 |
Harzer Roller, Vogelstellen |
. |
Sankt Andreasberg / Zellerfeld (Oberharz) |
| 020 |
m |
D' 30,8 |
Bergleute, Bergmannsfest, Salzgewinnung |
. |
Elende /Nordhausen (Thüringen) |
| 021 |
n |
(C'26,12) |
Landwirtschaft |
. |
Rittmarshausen /Göttingen |
| 022 |
n |
J' 28,6 |
Landwirtschaft im Krieg, Frau in Arbeit
und Familie |
. |
Madelungen /Eisenach (Thüringen) |
| 023 |
o |
P' 29,9 |
Festtage: Weihnachten, Neujahr,
Lichtmeß, Peterstag, Ostern,
Eierfärben |
. |
Einhausen /Meiningen (Thüringen) |
| 024 |
o |
R' 34,1 |
A.d. Leben, Spielwarenherstellung,
Backen |
. |
Judenbach /Sonneberg (Thüringen) |
| 025 |
o |
M' 32,5 |
Leineweben und Landwirtschaft |
. |
Kleinbreitenbach /Arnstadt (Thüringen) |
| 026 |
o |
E' 29,7 |
Schlacht von 1866 u. 1. Weltkrieg |
36 |
Hausen /(E' 42,11)Gotha (Thüringen) |
| 027 |
m |
(K' 33,1) |
Kartenspiel (Lügenspiel) |
. |
Schloßvippach /Erfurt (Thüringen) |
| 028 |
m |
G' 37,12 |
Sorgen eines Bürgermeisters |
. |
Hirschroda /Jena (Thüringen) |
| 029 |
m |
L' 40,15 |
Feuertier, Osterwasser |
. |
Nöbdenitz /Gera (Thüringen) |
| 030 |
o |
(=>M' 40) |
Weihnachtsbräuche, Walpurgisnacht |
. |
Erbengrün /Greiz (Thüringen) |
| 031 |
m |
O' 42,1 |
Regenwetter, Beerenpflücken |
. |
Culitzsch /Zwickau (Sachsen) |
| 032 |
o |
R' 40,5 |
Singen |
. |
Schöneck /Klingenthal (Vogtland) |
| 033 |
o |
S' 40,11 * |
Bauern sieden Pech |
. |
Raun /(Q' 40,6)Oelsnitz (Vogtland) |
| 034 |
o |
V' 40,7 |
|
. |
Waldsassen /Tirschenreuth (Oberpfalz) |
| 035 |
o |
(F' 30,7) |
Bergmannsleben |
. |
Könitz /Saalfeld (Thüringen) |
| 036 |
o |
S' 35,4 |
"Es war in den 30iger Jahren, wo der Rundfunk unser Heimatdorf besuchte
und eine Aufnahme machte, wo sich Flößer in ihrem Dialekt
unterhielten. Diese Aufnahme wurde in eine Schallplatte verewigt, die folgende
Aufschrift trägt: Professor Martin's Sprachatlas, Marburg, 060036 -
T 6036." (a.e. Brief von E. Wich-Heiter v. 5.3.1961). Zu dieser nur sehr
schlecht hörbaren Platte schreibt R. Freudenberg am 18.3.1961: "Die
Platte ist in einem denkbar schlechten Zustand, insbesondere ist sie quer
durch die ganze Fläche gebrochen und nachträglich von hinten neu
geklebt worden." |
. |
Unterrodach /Kronach (Oberfranken) |
| 037 |
o |
b' 42,1 |
Leben im Dorf, Essen, Politik; Hierzu teilt die Familie mit: "Sprecher
der Aufnahme sind [...] a) Herr Georg Karl, geb. am 14.05. 1877 in Eslarn,
gest. 25.05.1951 in Eslarn, und mit großer Wahrscheinlichkeit dessen
ältester Sohn [...] b) Herr Hans Karl, geboren 1903 in Eslarn, mittlerweile
verstorben; damals Eslarner Bürgermeister.So auch die Aufnahme Nr. 37
"im unmittelbaren Lebensbereich der Sprecher" entstand, müßte
dies in der heutigen Moosbacher Straße 3 geschehen
sein, wahrscheinlich in der Wirtsstube des Gasthofes
"Zur Krone von
Bayern". Daß eine entsprechende Aufnahme stattfand, ist uns durch
unseren Vater mündlich überliefert." |
34 |
Eslarn /Bez..Amt Vohenstrauß, Oberpfalz. |
| 038 |
o |
(f' 42,7) |
Landwirtschaft, Flegeldreschen |
. |
Zelz /Cham (Oberpfalz) |
| 039 |
o |
g' 42,5 |
Aus dem Leben |
. |
Sattelpeilnstein /Cham (Oberpfalz) |
| 040 |
o |
l' 47,4 |
ländliche Industriealisierung,
Schnupftabak, Lied |
. |
Perlesreut /Freyung (Bayr. Wald) |
| 041 |
o |
(e' 38,5) |
Hochzeitsbräuche, Speisen, Tänze |
. |
Kirchdorf b. Osterhofen /Vilshofen (Niederbayern) |
| 042 |
o |
s' 43,6 |
KdF-Fahrt auf dem Bodensee |
. |
Mehring /Altötting |
| 043 |
o |
k' 42,2 |
Tagesablauf a. Bauernhof, SA-Dienst |
. |
Feldkirchen b. Trostberg /Traunstein |
| 044 |
o |
z' 44,1 |
Arbeit im Hochgebirge, Bergrutsch |
29 |
Ramsau /Berchtesgaden, Oberbayern |
| 045 |
o |
(w'39,5) |
Gemsenjagd |
. |
Törwang /Rosenheim |
| 046 |
o |
x' 37,6 |
|
. |
Miesbach (Oberbayern) |
| 047 |
o |
x' 37,6 |
|
. |
Miesbach (Oberbayern) |
| 048 |
o |
(x' 37,6) |
Volksmusik mit Zitherbegleitung |
. |
Wörnsmühle /Miesbach |
| 049 |
o |
(x' 37,6) |
Volksmusik mit Zitherbegleitung |
. |
Wörnsmühle /Miesbach |
| 050 |
o |
b" 34,1 |
Geigenbau |
. |
Mittenwald /Garmisch-Partenkirchen |
| 051 |
o |
x' 36,2 |
Isarflößerei |
. |
Bad Tölz |
| 052 |
o |
t' 36,2 |
Kampfzeit: Plakate-Kleben |
. |
München |
| 053 |
o |
z' 28,11 |
Volkslied vom Habersack |
. |
Rottach-Egern /Miesbach |
| 054 |
o |
z' 28,11 |
Volkslied von der Sennerin |
. |
Rottach-Egern /Miesbach |
| 055 |
o |
z' 28,11 |
Volkslied; wie R. Freudenberg in einem Schrb.v. 14.4.1961 erwähnt,
habe "die Vorbereitung dieser Volkslied-Aufnahme in den Händen jenes
Prof. Huber (Univ. München" gelegen, "der im Zusammenhang mit der
Oppositionsgruppe der Geschwister Scholl an der Universität München
Ende 1944 hingerichtet wurde." |
. |
Rottach-Egern /Miesbach |
| 056 |
o |
p' 33,11 |
Anbau/Absatz von Getreide |
. |
Haunswies /Aichach (Augsburg) |
| 057 |
o |
m' 38,5 |
Landwirtschaft, Volkslieder; Nach mir zugesandten
Unterlagen fand hier am 2. November
1936 eine "Schallplattenaufnahme durch die Deutsche Telefon-Gesellschaft
Berlin" statt. Mitwirkende: Johann Geiger, Schreinergehilfe; Joseph Joas,
Landwirtssohn; Martin Pfender, Bauerssohn. Aufnahmeleiter war Prof. Dr. Bernhard
Martin (Marburg), assistiert von Studienrat Dr. Moser (Augsburg), dessen
Mutter aus Konradshofen stammte. Es waren allerhand Schwierigkeiten zu
überwinden: die Aufnahmedauer mußte von 7 auf 10 und dann auf
4 Minuten korrigiert werden, dann versagte die Stromversorgung; danach ging
es, wie weiter berichtet wird, "glücklich vor sich". Joseph Joas schrieb
zur Aufnahme ein Gedicht und erhielt für die Beteiligten eine Schallplatte. |
. |
Walkertshofen /Schwabmünchen (=>
Materialien,
Gesamtaufnahme)
|
| 058 |
o |
k' 34,4 |
Erntedankfest |
. |
Adelschlag /(k' 34,8)Eichstätt (Fränk. Alb) |
| 059 |
o |
k' 34,4 |
Nikolaus, Heiligabend |
. |
Adelschlag /Eichstätt (Fränk. Alb) |
| 060 |
o |
(i' 38,2) |
Hopfenanbau |
. |
Neustadt a.d. Donau /Kelheim |
| 061 |
o |
l' 38,4 |
Vieh- und Hopfenhandel |
30 |
Siegenburg /Bez.-Amt Kelheim, Niederbayern |
| 062 |
o |
(u' 23,5) |
Dorfbräuche |
. |
Wutschdorf /Amberg |
| 063 |
o |
b' 35,2 |
Hopfenanbau |
. |
Vorra /(c' 33,1) Nürnberg |
| 064 |
o |
b' 33,5 |
Reichsparteitag in Nürnberg |
35 |
Kraftshof b. Nürnberg |
| 065 |
o |
d' 30,6 |
Altes und neues Dorfrecht |
. |
Wernsbach /Ansbach |
| 066 |
o |
a' 30,11 |
Hanf- und Flachsanbau |
. |
Diespeck /Neustadt a.d. Aisch |
| 067 |
o |
U' 31,17 |
Müllerei |
. |
Pfarrweisach /Ebern (Oberfranken) |
| 068 |
o |
X' 35,2 |
Dörfliche Gemeinschaftsarbeit |
. |
Mengersdorf /Bayreuth |
| 069 |
o |
V' 38,8 |
Arbeit des Steinhauers; Herr Wolfgang Lindner schreibt mir dazu am 4.9.2k7,
der Ortschronist Günther Lang aus Tröstau im Fichtelgebirge
verfüge über eine Originalschallplatte der
LD-Aufnahme. Die damaligen Sprecher seien der
Förster Hans Herrmann, aus dessen Besitz die Platte stamme, und
Mathäus Panzer gewesen. Hier die Email-Beilagen: eine
Zeitungsnotiz und ein Ausschnitt
aus dem "Siebenstern". |
. |
95709 Tröstau /Wunsiedel |
| 070 |
n |
i 64,5 |
Jungvolk |
. |
Eichfier /Deutsch Krone (Pommern) |
| 071 |
n |
k 65,5 |
Kriegserlebnisse |
. |
Schönlanke /Netzekreis (Pommern) |
| 072 |
n |
g 66,3 |
Dorfleben |
10 |
Zechendorf /(g 65,3)Deutsch Krone, Grenzmark (Pommern) |
| 073 |
n |
c 70,3 |
Hochzeitsbräuche |
. |
Christfelde /(c 71,1)Schlochau (Pommern) |
| 074 |
m |
W 83,8 |
Papagei des Bürgermeisters |
. |
Elbing (Westpreußen) |
| 075 |
n |
S 85,4 |
zwei Nachbardörfer und ihre
Unterschiede / Gemüse |
. |
Neu-Passarge /Braunsberg (Ostpreußen) |
| 076 |
n |
S 87,6 |
aus alten Zeiten |
. |
Deutsch Thierau /Heiligenbeil (Ostpreußen) |
| 077 |
n |
U 91,1 |
Familie |
11 |
Beisleiden /Preußisch Eylau (Ostpreußen) |
| 078 |
n |
N 86,1 |
Bernsteingewinnung |
. |
Palmnicken /Fischhausen (Ostpreußen) |
| 079 |
n |
L 90,1 |
Elche |
. |
Sarkau /Samland (Ostpreußen) |
| 080 |
n |
R 102,10 |
Grenzlandbew. im 1. Weltkrieg |
. |
Grünweide (Dopönen) /Ebenrode (=Stallupönen, Ostpreußen) |
| 081 |
n |
Q 102,7 |
Grenzlandbew. |
. |
Willuhnen /Schloßberg (=Pillkallen, Q 102,8; Ostpreußen) |
| 082 |
n |
. |
Aufbau des Dorfes |
. |
Rössel (Ostpreußen) |
| 083 |
m |
W 90,8 |
Nachbarschaftshilfe, Reparation |
. |
Heilsberg (Ostpreußen) |
| 084 |
n |
V 98,10 |
Nazis in Masuren |
. |
Groß-Strengeln /Angerburg (Ostpreußen) |
| 085 |
m |
X 100,10 |
Entwässerung im Grenzland |
. |
Schwentainen /Treuburg (Ostpreußen); hochdeutsch |
| 086 |
m |
b 81,11 |
Abstimmung am 11.7.1920
"deutsch oder polnisch?" |
. |
Klein Tromnau /Rosenberg (Westpreußen) |
| 087 |
n |
c 79,7 |
Tabakanbau und -verarbeitung |
. |
Schinkenberg /Marienwerder (Westpreußen) |
| 088 |
n |
R 73,1 |
Flachsverarbeitung, Spinnen |
. |
Neuendorf /Lauenburg (Pommern) |
| 089 |
n |
R 70,7 |
Verfeinerung der Mühlen-
technik, Arbeitsdienst |
09 |
Hebron-Damnitz /Stolp (Pommern) |
| 090 |
n |
X 72,1 |
Zusammenwachsen eines Ortes |
. |
Sommin /Bütow (Pommern) |
| 091 |
n |
Y 66,1 |
Hotelgewerbe |
. |
Bublitz /Köslin (Pommern) |
| 092 |
n |
T 66,7 |
Gänsezucht und -verkauf |
. |
Karwitz /Schlawe (Pommern) |
| 093 |
n |
X 59,10 |
Treffen der Bauern, Markt |
. |
Gervin /Kolberg (Pommern) |
| 094 |
n |
b 58,2 |
Altes Bauengeschlecht |
. |
Groß-Sabow /(b 57,8) Naugard (Pommern) |
| 095 |
n |
b 62,6 |
Waffenversteck |
. |
Reinfeld /(X 62,4)Belgard (Pommern) |
| 096 |
n |
h 60,7 |
Pferdezucht und -handel |
. |
Zühlsdorf /(h 59,5)Arnswalde (Pommern) |
| 097 |
n |
m 57,1 |
Lebenslauf |
07 |
Neuenburg /(l 56,5) Soldin (Brandenburg) |
| 098 |
n |
o 58,10 |
Gänsemast; Stellmacherei |
. |
Dechsel /(o 58,3) Landsberg (Brandenburg) |
| 099 |
n |
(m 60,3) |
Ernte, Torfgewinnung |
. |
Eichwerder /Friedeberg (Brandenburg) |
| 100 |
n |
(l 56,5) |
Lebenslauf, Liebe zur Musik |
. |
Wusterwitz /Soldin (Brandenburg) |
| 101 |
n |
h 60,2 |
Erlebnisse im 1. Weltkrieg |
. |
Liebenow /(g 53,6)Greifenhagen (Pommern) |
| 102 |
n |
f 51,3 |
Schafzucht |
. |
Carmzow /Prenzlau (Brandenburg) |
| 103 |
n |
l 50,3 |
Arbeit an der Reichsautobahn |
. |
Groß-Ziethen /(m 49,9)Eberswalde (Brandenburg) |
| 104 |
n |
g 47,1 |
Spinnstube; Neuerungen in
der Kirche |
. |
Triepkendorf /Neustrelitz (Mecklenburg) |
| 105 |
n |
d 42,2 |
Erinnerungen an das Dorf |
. |
Jabel /(d 43,3)Waren (Mecklenburg) |
| 106 |
n |
a 46,5 |
Partei |
. |
Weltzin /Altentreptow (Pommern) |
| 107 |
n |
X 45,4 |
Weihnachtsbräuche |
08 |
Candelin /Grimmen (Pommern) |
| 108 |
n |
T 45,6 |
Dammbau |
. |
Altefähr /Rügen |
| 109 |
n |
V 39,2 |
Fischerei, Fangmethoden |
. |
Warnemünde /Rostock |
| 110 |
n |
Z 35,3 |
Gaststätte "Erbkrug" |
. |
Wismar |
| 111 |
n |
f 36,6 |
Theodor Körners Tod und Grab |
. |
Wöbbelin /(g 35,7)Ludwigslust (Mecklenburg) |
| 112 |
n |
l 37,2 |
Dorfbräuche und Sprichwörter |
. |
Hinzdorf /(k 38,1)Perleberg (Brandenburg) |
| 113 |
n |
k 40,2 |
alte Begebenheit |
. |
Schönebeck a.d. Elbe |
| 114 |
n |
p 45,1 |
Aufschwung in der Landwirtschaft |
. |
Pausin /(p 44,2)Nauen (Brandenburg) |
| 115 |
n |
n 43,4 |
Landarbeit, Kriegserlebnisse |
. |
Karwesee /(l 43,7)Neuruppin (Mecklenburg) |
| 116 |
m |
N' 19,10 |
Festtagsbräuche |
. |
Ebsdorf / Marburg a.d. Lahn |
| 117 |
m |
Q' 20,3 |
Bahn- und Kraftwerksbau |
13 |
Berstadt /(O' 13,14)Büdingen (Hessen) |
| 118 |
m |
(Q' 16,11) |
Bräuche im Jahreslauf |
. |
Niedershausen /Weilburg a.d. Lahn |
| 119 |
m |
S' 15,9 |
Aus dem Leben |
. |
Hahnstätten /Unterlahnkreis |
| 120 |
m |
W'18,1+17,10 |
Gemüseanbau |
. |
Klein Gerau /Groß-Gerau |
| 121 |
m |
T' 21,12 |
Gemeinschaftsarbeit, Schäferei |
. |
Meerholz /(T' 22,2)Gelnhausen |
| 122 |
m |
X' 22,9 |
Kohlenbrennerei |
. |
Heimbuchenthal /Aschaffenburg |
| 123 |
o |
U' 26,6 |
Kauf einer Dreschmaschine |
37 |
Obereschenbach /Bez.-Amt (U' 26,15)Hammelburg, U.franken |
| 124 |
o |
X' 28,3 |
Wingertname "Lump", Weinbau |
. |
Escherndorf /(X' 29,1)Gerolzhofen |
| 125 |
o |
(Y' 26,11) |
Beseitigung der Arbeitslosigkeit |
. |
Waldbüttelbronn /Würzburg |
| 126 |
o |
a' 23,4 |
Arbeitslosigkeit, Getreideanbau |
. |
Walldürn /(b' 22,9)Buchen Odenwald) |
| 127 |
m |
Z' 19,21 |
Nagelschmied |
. |
Krumbach /(a' 19,15)Fürth (Odenwald) |
| 128 |
m |
b' 19,21 |
Alte Sagen |
. |
Rittenweier /Bergstraße |
| 129 |
o |
g' 19,4 |
Bräuche und Sagen |
. |
Menzingen /(g' 18,7)Bruchsal |
| 130 |
o |
k' 19,5 |
Goldschmiedehandwerk |
. |
Pforzheim |
| 131 |
o |
k' 21,6 |
Schäferlauf u.a. Bräuche |
. |
71706 Markgröningen /(k'
22,4)Ludwigsburg (Württemberg) |
| 132 |
o |
g' 22,13 |
Wingertarbeit, Fabrik, Kirmes |
. |
Grantschen /(f' 29,8)Heilbronn a. Neckar |
| 133 |
o |
f' 25,10 |
Spukgeschichten |
. |
Orlach /(g' 25,4)Schwäbisch Hall |
| 134 |
o |
c' 27,11 |
Kampf dem Verderb |
. |
Tauberscheckenbach /Rothenburg o.d. Tauber |
| 135 |
o |
e' 35,6 |
Dietrich Eckart |
. |
Neumarkt i.d. Oberpfalz |
| 136 |
o |
k' 30,10 |
Die Rießer Tracht, Kirmes |
. |
Fessenheim /(k' 29,20)Nördlingen |
| 137 |
o |
k' 27,11 |
Saalschlacht 1932 |
. |
Aalen (Württ.) |
| 138 |
o |
i' 24,2 |
Haushaltungsschule |
. |
Bartenbach /(m' 24,8)Göppingen (Württ.) |
| 139 |
o |
n' 29,9 |
Volksweihnacht |
. |
Donaualtheim /(o' 29,6)Dillingen a.d. Donau |
| 140 |
o |
s' 29,7 |
Der Maibaum |
. |
Aletshausen /Krumbach (Schwaben) |
| 141 |
o |
z' 26,1 |
Theaterspielen auf dem Dorf |
. |
88161 Lindenberg (Allgäu) |
| 142 |
o |
v' 33,2 |
Fischerei am Ammersee |
. |
86911 Dießen / Ammersee |
| 143 |
o |
v' 33,2 |
Volkslied (Gesang) |
. |
86911 Dießen / Ammersee |
| 144 |
o |
a" 29,2 |
Milchtransport |
. |
Bad Oberdorf /(a" 28,10)Sonthofen (Allgäu) |
| 145 |
o |
z' 29,10 |
Wintersport |
. |
Nesselwang /(a" 31,1)Füssen (Allgäu) |
| 146 |
o |
z' 21,2 |
Wintersport |
38 |
Wangen im Allgäu (O.A. Wangen, Württemberg) |
| 147 |
o |
(x' 21,11) |
Winzerfest |
. |
Hagnau /Überlingen (Bodensee) |
| 148 |
o |
w' 25,1 |
Funkenbrennen |
. |
Gaisbeuren /(x' 24,5)Ravensburg |
| 149 |
o |
t' 25,1 |
Winterhilfswerk |
. |
Attenweiler /(q' 15,6)Biberach a.d. Riß |
| 150 |
o |
p' 25,1 |
Arbeit |
. |
Laichingen /Münsingen (Württ.) |
| 151 |
o |
o' 21,7 |
Jahre vor 1933; Turmuhr |
40 |
Tübingen |
| 152 |
o |
s' 22,2 |
Nachmittage der Jungmädchen |
. |
Gammertingen /(t' 22,10)Sigmaringen |
| 153 |
o |
t' 20,7 |
Kostbarkeit des Wassers |
. |
Heinstetten /(w' 21,5)Stockach (Baden) |
| 154 |
o |
v' 20,1 |
Wettersorgen im Winter |
. |
Emmingen ab Egg /(v' 17,6)Donaueschingen |
| 155 |
o |
w' 19,4 |
Bewässerungssorgen |
. |
Anselfingen /Konstanz (Bodensee) |
| 156 |
o |
z' 17,6 |
Kriegserlebnisse |
39 |
Wutöschingen /Bez.-Amt Waldshut, Baden |
| 157 |
o |
(z' 12,17) |
Flußfischerei (Oberrhein) |
. |
Märkt /Lörrach |
| 158 |
o |
x' 14,3 |
|
. |
Schönau /Lörrach |
| 159 |
o |
x' 15,5+6 |
Fahnenweihe im Gesangverein |
. |
Bernau /Hochschwarzwald |
| 160 |
o |
x' 14,3 |
Der Hirtenbub |
. |
Schönau /(z' 12,17)Lörrach |
| 161 |
o |
r' 13,6 |
Sprüche und Bräuche |
. |
Grafenhausen /Lahr |
| 162 |
o |
q' 15,9 |
Schnapsbrennerei |
. |
Oberharmersbach /Wolfach (Baden) |
| 163 |
o |
p' 17,3 |
SA-Sanitäter |
. |
Freudenstadt (Schwarzwald) |
| 164 |
o |
n' 14,4 |
Tabakernte |
. |
Bodersweier /Kehl |
| 165 |
o |
i' 15,10 |
Grenzdorf, Landwirtschaft |
. |
Scheibenhardt /(f' 17,1)Germersheim a. Rhein |
| 166 |
m |
g' 16,6 |
Tabakanbau |
. |
Hayna /Germersheim a. Rhein |
| 167 |
m |
d' 15,8 |
Weinanbau in der Pfalz |
. |
Forst /Neustadt a.d. Weinstraße => Esthal
d' 15,1 |
| 168 |
m |
U' 13,5 |
Weinbau, Schiefergewinnung |
. |
Kaub /Loreleykreis |
| 169 |
m |
Q' 17,15 ? |
Leben im Kurort |
. |
[Langen]schwalbach /Untertaunus |
| 170 |
m |
Q' 13,8 |
Familie, Töpferei |
. |
Ransbach (Westerwald) |
| 171 |
m |
O' 13,13 |
Dorfleben |
. |
Steinebach /Altenkirchen (N' 12,14; Westerwald) |
| 172 |
m |
(L' 15,4) |
Jungenspiele |
. |
Herzhausen /Siegen |
| 173 |
n |
G' 16,9 |
Aus dem Leben |
. |
Fredeburg /Meschede |
| 174 |
n |
(y 16,2) |
Das Dorf und seine Höfe |
. |
Varensell /Wiedenbrück (Westf.) |
| 175 |
n |
t 19,6 |
Theaterspielen |
. |
Nettelstedt /Lübbecke (Westf.) |
| 176 |
n |
t 15,6 |
Fachwerkhaus und Anbau |
. |
Wellingen /Osnabrück |
| 177 |
n |
p 17,7 |
Gute Pferde |
. |
Dickel /Grafschaft Diepholz |
| 178 |
n |
(m 15,6) |
Alte Sprüche |
03 |
Schnelten Amt Cloppenburg /Oldenburg |
| 179 |
n |
p 24,8 |
Bruchsteine |
. |
Vesbeck /Neustadt a. Rübenberge |
| 180 |
n |
i 18,2 |
Vergangenheit |
. |
Lemwerder /Wesermarsch |
| 181 |
n |
m 16,4 |
Fischerei auf dem Dorf |
. |
Ahlhorn b. (m 17,7)Wildeshausen /Oldenburg |
| 182 |
n |
n 21,4 |
Böttcherhandwerk |
. |
Hoya /Grafschaft Hoya |
| 183 |
n |
Y 24,6 |
Freiheit des Landes |
. |
Itzehoe (Holstein) |
| 184 |
n |
X 20,3 |
Anbau in der Marsch |
04 |
Adolf-Hitler-Koog (=
Dieksander Koog Gem. Friedrichskoog) |
| 185 |
n |
V 21,12 |
Holsteiner Pferde |
. |
Ostrohe /Norderdithmarschen |
| 186 |
n |
P 18,5 |
Sturmflut auf Föhr |
. |
Boldixum (Föhr) |
| 187 |
n |
R 26,3 |
Kampf um Schleswig |
. |
Damp /(S 25,6)Eckernförde |
| 188 |
n |
U 24,4 |
Kanalbau |
. |
Westerrönfeld /(U 24,1)Rendsburg |
| 189 |
n |
U 22,8 |
Frankreichfeldzug 1914 |
. |
Pahlen[-Dörpling] /Norderdithmarschen |
| 190 |
n |
(O 23,4) |
Hochzeit in Sörup |
. |
Südensee /Flensburg |
| 191 |
n |
a 28,1 |
Landkultivierung |
. |
Sülfeld /Segeberg |
| 192 |
n |
c 30,7 |
Der Imker; Sprecher: Ernst Prüßmann, *. 2.10.1889 in Breitenfelde.
Dazu Martin Prüßmann, Sohn des Sprechers: "Ich bin Augenzeuge
der Aufnahme in Breitenfelde. Der große Aufnahmewagen von Telefunken
fuhr eines Tages auf unseren Hof vor die Haustür. [...]Wir bekamen eine
Platte zugeschickt. [...] Sie ist erst in den 60er Jahren zerbrochen. Als
Ersatz habe ich ein Tonband besorgt, ich meine vom NDR in Hannover. [...]
Mein Vater [...] hat sein Platt sehr gemocht. In Breitenfelde gab es einige
Jahrzehnte eine Laienspielgruppe, bei der er regelmäßig mitgespielt
hat. Leider ist er schon 1944 gestorben. Wie weit sein Platt noch typisch
war, weiß ich nicht zu beurteilen. Er war mit einer Hochdeutschen
verheiratet, seine Schwägerinnen und Schwäger waren in der Mehrzahl
auch hochdeutsch. Dadurch könnte mindestens sein Satzbau vom originalen
Dialekt doch schon abgewichen sein. Die Familie Prüßmann wohnt
sei dem 14. Jahrhundert immer auf dem selben Hof in Breitenfelde. Aber jetzt
geht es mit der Landwirtschaft in der alten Form, mit dem Dorf und seinen
alten Lebensformen und wohl auch mit dem Plattdeutschen zu Ende, obwohl es
sich überall Gruppen zusammenfinden, die das Platt am Leben erhalten
wollen." (WN 21.7.2k5) |
. |
Breitenfelde /Herzogtum Lauenburg: |
| 193 |
n |
z 40,6 |
Der Garten |
. |
Sarmstorf /(a 40,6)Güstrow (Mecklenburg) |
| 194 |
m |
u 55,3 |
Wettbewerb der weibl. Landjugend |
. |
Ziebingen /Westernberg (Brandenburg) |
| 195 |
m |
y 59,5 |
Spinnen und Wirken |
. |
Ochelhermsdorf /(x 60,1)Grünberg (Niederschlesien) |
| 196 |
m |
B' 62,3 |
Landgewinnung am Bruch |
. |
Quaritz (=Oberquell) /Glogau (Niederschlesien) |
| 197 |
m |
A' 64,5 |
Luftschutz |
. |
Attendorf /(z 64,6)Fraustadt (Niederschlesien) |
| 198 |
m |
D' 69,7+8 |
Frauenschaften |
. |
Ujeschütz /(F' 69,3)Trebnitz (Niederschlesien) |
| 199 |
m |
J 70,3 |
Sommersingen, Kinderchorgesang |
. |
Zindel /Brieg (Niederschlesien) |
| 200 |
m |
S' 79,8 |
Alte Bräuche, Gesang |
23 |
Schönwald /(S' 78,7)Tost-Gleiwitz (Oberschlesien) |
| 201 |
m |
T' 73,12 |
Alte Bräuche; lt. TELDEC v. 24.2.1961 sind Verschlechterungen der
Aufnahme auf "oxydierte Stellen in der alten Muttermatrize
zurückzuführen". |
. |
Kreuzendorf /(T' 73,9)Leobschütz (Oberschlesien) |
| 202 |
m |
R' 69,1 |
Hochzeit |
. |
Ober Hermsdorf /Neiße (Oberschlesien) |
| 203 |
m |
U' 67,10 |
Ein alter Hof |
. |
Gläsendorf /(S' 66,7)Habelschwerdt (Niederschlesien) |
| 204 |
m |
O' 66,3 |
Bergbau |
21 |
Kunzendorf b. (P' 65,5)Neurode /(Q' 66,1)Glatz (Niederschlesien) |
| 205 |
m |
(F' 50,1) |
Gasthausbetrieb |
. |
Preiskerdorf /Reichenbach (Niederschlesien) |
| 206 |
m |
E' 64,3 |
Kindtaufe |
. |
Herzogswaldau /Niederschlesien) |
| 207 |
m |
M' 61,8 |
Ein altes Haus |
. |
Baberhäuser /Hirschberg
(Niederschlesien) |
| 208 |
m |
K' 58,9 |
Urlaubsort |
. |
Bach Schwarzbach-Hernsdorf /(H' 58,5)Lauban (Niederschlesien) |
| 209 |
m |
E' 36,2 |
Sandstein und der Steinhauer |
17 |
Lodersleben /Querfurt, Provinz Sachsen |
| 210 |
m |
C' 33,1 |
Streik der Bergleute |
. |
Schwenda /Sangerhausen (Thüringen) |
| 211 |
n |
A' 23,8 |
Die Sollinger und ihr Sandstein |
. |
Lauenförde /Northeim |
| 212 |
n |
B' 19,3 |
Musterung |
02 |
Etteln /(C' 18,4)Büren Westf.) |
| 213 |
n |
y 20,2 |
Harte Arbeit |
. |
Heiligenkirchen /(x 20,5)Detmold |
| 214 |
n |
x 17,1 |
Die Kötter; Landwirtschaft |
. |
Brockhagen /(w 17,9)Halle (Westf.) |
| 215 |
n |
[p 11,6] |
Ein arbeitsames Leben |
. |
[Groß] Bawinkel /Lingen (Ems) |
| 216 |
n |
p 8,1 |
Industrialisierung |
. |
Emlichheim /Grafschaft Bentheim |
| 217 |
n |
l 10,4 |
Kanalbau |
. |
Dörpen (Ems) /Aschendorf-Hümmling |
| 218 |
n |
(e 11,9) |
Seemann und Fischer |
. |
Ostersander /Aurich (Ostfriesland) |
| 219 |
n |
C 9,1 |
Gegenstand dieser Mundartprobe ist die vor dem 1. Weltkrieg mit getarnten
englischen Yachten (tatsächlich) betriebene Spionage. Der am Schluß
erwähnte, auch im
Internet
zugängliche, 1978 als Agententhriller
verfilmte Roman "The Riddle of the Sands" (=Das Rätsel
der Sandbänke) erschien bereits 1903 und befaßt sich mit
Plänen einer angeblichen Invasion Englands durch die Deutschen. |
. |
|
| 220 |
n |
d 13,3+f 15,4 |
Kampfspiel |
. |
Wittmund /Wilhelmshaven + Varel /Friesland |
| 221 |
n |
h 13,4 |
Überschwemmung |
. |
Apen /Ammerland |
| 222 |
n |
f 17,3 |
Die plattdeutsche Sprache |
. |
Rodenkirchen /Wesermarsch |
| 223 |
n |
i 13,3 |
Saterländer in Amerika |
. |
Ramsloh (Saterland) /Cloppenburg |
| 224 |
n |
z 13,1 |
"Die letzte Nacht" |
. |
Drensteinfurt /Lüdinghausen (Westf.) |
| 225 |
n |
t 11,4 |
Reise nach Amerika |
. |
Rheine /Steinfurt (Westf.) |
| 226 |
n |
w 10,4 |
Das zweite Gesicht; persönl. Berichte |
. |
Darfeld /Coesfeld (Westf.) |
| 227 |
n |
z 14,2 |
3 Mundartgedichte |
. |
59227 Ahlen-Vorhelm b. Münster i.W. |
| 228 |
n |
w 8,6 |
Geflügelzucht |
. |
Wüllen /(w 9,1)Ahaus (Westf.) |
| 229 |
n |
A' 9,1 |
Dorfgemeinschaft |
. |
Wulfen /Recklinghausen |
| 230 |
n |
z 4,1 |
Besatzungszeit nach dem 1. Weltkrieg |
. |
Warbeyen /(z 3,9)Kleve |
| 231 |
n |
(C' 4,5) |
Bauernarbeit |
01 |
Holt, Gemeinde Straelen /Geldern |
| 232 |
m |
G' 10,1 |
Bandweberei |
. |
Ronsdorf /Wuppertal |
| 233 |
m |
G' 10,1 |
Bandweberei |
. |
Ronsdorf /Wuppertal |
| 234 |
|
. |
Bergmannsberuf |
. |
unbekannter Ort (westfälisch) |
| 235 |
n |
(z 11,4) |
Bergmannsberuf |
. |
Selm /Lüdinghausen (Westf.) |
| 236 |
n |
C' 15,1 |
persönl. Berichte |
. |
Ampen /Soest |
| 237 |
n |
E' 13,5 |
1918-1933 |
. |
Deilinghofen /Iserlohn |
| 238 |
n |
G' 12,5 |
Die Industriestadt |
. |
Lüdenscheid (Westf.) |
| 239 |
n |
l' 12,8 |
Die Hitler-Rede |
. |
Gummersbach |
| 240 |
m |
l' 9,7 |
Persönl. Berichte, Lebenslauf |
15 |
Leverkusen /Solingen, Rheinprovinz |
| 241 |
m |
K' 9,4+9 |
Persönl. Berichte, Ahnenforschung |
. |
Rath Heumar /Porz a. Rhein |
| 242 |
m |
O' 8,12 |
Separatistenzeit |
. |
Wormersdorf /Bonn |
| 243 |
m |
y 10,5 |
Der Reichsnährstand |
. |
Hövel /(O' 10,3)Bad Honnef |
| 244 |
m |
H' 28,9 |
Windmühlen |
. |
Breberen /Geilenkirchen |
| 245 |
m |
H' 28,10 |
Bergleute |
. |
Hastenrath /(M' 5,12)Düren |
| 246 |
m |
b' 7,5 (?) |
Grenzdorf |
. |
Losheim /Schleiden (P' 5,1; Eifel) |
| 247 |
m |
V' 4,2 |
Gerberei |
14 |
Irrhausen /Prümm, Rheinprovinz |
| 248 |
m |
U' 8,5 |
Separatistenzeit |
. |
Pantenburg /Wittlich (Eifel) |
| 249 |
|
|
|
|
fehlt |
| 250 |
m |
L' 5,1 (?) |
Kriegserlebnisse, Separatisten |
. |
Kirchberg /Simmern (R' 13,1)Hunsrück) |
| 251 |
m |
x' 9,4+15 |
Wein und sein Anbau |
. |
Bernkastel-Kues (Mosel) |
| 252 |
m |
Z' 6,10 |
Eisenbahner in der Franzosenzeit |
. |
Igel /Trier |
| 253 |
m |
(C' 6,9) |
Grenzorterlebnisse |
. |
Sehndorf /Merzig-Wadern (Saar) |
| 254 |
m |
(e' 9,9) |
Arbeitsame Familie |
. |
Dillingen /Saarlouis |
| 255 |
m |
(e' 9,9) |
Das Saargebiet und sein Anschluß |
12 |
Alschbach /St. Ingbert (Saar) |
| 256 |
m |
b' 12,15 |
Musikerleben |
. |
Kaulbach /Kusel (Pfalz) |
| 257 |
n |
P 90,1 |
Soldatenleben |
. |
Königsberg (Ostpreußen) |
| 258 |
m |
Z' 10,17+18 |
Stein- und Diamantschleiferei |
. |
Idar-Oberstein |
| 259 |
m |
Z' 13,3 |
Franzosen und Separatisten |
. |
Lettweiler /Rockenhausen (Pfalz) |
| 260 |
m |
(X' 17,3) |
Frühe Hitler-Anhänger |
. |
Arnsheim /Oppenheim |
| 261 |
m |
G' 23,5 |
Bauer |
. |
Besse /Kassel |
| 262 |
m |
R' 24,7 |
Werkzeuge früher und heute |
. |
Gundhelm /Schlüchtern (Hessen) |
| 263 |
m |
O'43,2 |
Hilfe für die Bauern, Feldarbeit |
18 |
Affalter, Amtshauptmannschaft Schwarzenberg, Sachsen |
| 264 |
m |
D' 42,11 |
Weber und Webschule |
. |
Hainichen (Sachsen) |
| 265 |
m |
O' 47,4 |
WHW-Abzeichen, Gewerbeschule |
. |
Seiffen /Marienberg (Erzgebirge) |
| 266 |
m |
K' 53,12 |
Blumenherstellung |
. |
Hinterhermsdorf /Sebnitz (Sachsen) |
| 267 |
m |
J' 54,3 |
Feierabend, Gesang |
. |
Ebersbach /(H' 55,7)Löbau (Sachsen) |
| 268 |
m |
(C' 45,4) |
Hochwasser |
. |
Triestewitz /Torgau a.d. Elbe |
| 269 |
n |
x 44,8 |
Persönl. Berichte |
. |
Niedergörsdorf /Jüterbog |
| 270 |
n |
(y 40,3) |
Bauersfrau im Krieg |
. |
Buko /[Dessau-]Roßlau (Sachsen-Anhalt) |
| 271 |
n |
s 38,7 |
Besenbinderei |
. |
Güsen /(s 39,2)Genthin |
| 272 |
n |
y 46,3 |
Aufschwung in der Landwirtschaft |
. |
Waltersdorf /Luckau (y 49,8; Brandenburg) |
| 273 |
n |
(l 43,7) |
Dorfgeschichte |
. |
Kränzlin /Neuruppin (Mecklenburg) |
| 274 |
n |
p 50,4 |
ein alter Landarbeiter |
. |
Klosterdorf /Strausberg (q 50,7; Brandenburg) |
| 275 |
n |
t 50,1 |
Aus dem Leben |
. |
Wolzig /Königs Wusterhausen (Brandenburg) |
| 276 |
m |
x 55,4 |
Berlin-Besuch; Osterwasser |
20 |
Gubinchen /Guben (zweiseitig) |
| 277 |
|
. |
Dorfverschönerung |
. |
Brestau |
| 278 |
|
. |
Zur Übergabe des Lautdenkmals |
. |
Widmung des Herausgebers |
| 279 |
n |
S 21,1 |
Über Husum |
. |
Husum |
| 280 |
n |
r 45-48 |
SA und Kommune |
06 |
Berlin |
| 281 |
m |
F' 23,10 |
Saalschlacht in Kassel |
16 |
Kassel |
| 282 |
m |
U' 19,17 |
Hitler wird Reichskanzler |
. |
Frankfurt a. Main |
| 283 |
m |
W 83,8 |
Das Leben einer Stadt |
. |
Elbing (Westpreußen) |
| 284 |
n |
T 78,6 |
die Stadt Danzig |
. |
Danzig |
| 285 |
n |
L 98,1 |
Das Memelland |
. |
Tilsit (Ostpreußen) |
| 286 |
|
. |
Die Zeit vor 1933 |
. |
unbekannter Ort (Meiningen, Thüringen?) |
| 287 |
o |
o' 39,7 |
Landshut und Hitler |
. |
Landshut (Niederbayern) |
| 288 |
o |
m' 18,1 |
Kurbetrieb |
. |
Wildbad /Calw (Württ.) |
| 289 |
o |
g' 28,7 |
Der Spielmannszug |
. |
Mosbach (Baden) |
| 290 |
n |
a 22,3 |
Schiffs- und Bootsbau |
. |
Freiburg a.d. Elbe /Land Kehdingen |
| 291 |
n |
R 22,1 |
vor 1933 |
. |
Viöl /Husum |
| 292 |
n |
t 35,6 |
Fleißige Leute; Landwirtschaft |
. |
Neuenhofe /Neu|(t 35,1)haldensleben (Sachsen-Anhalt) |
| 293 |
n |
A' 33,3 |
Kurbetrieb |
. |
Bad Suderode /Quedlinburg |
| 294 |
m |
H' 35,4 |
vor 1933 |
. |
Buttstädt /Weimar (Thüringen) |
| 295 |
m |
E' 38,6 |
Umsiedlung |
. |
Schkopau /Merseburg |
| 296 |
m |
E' 43,1 |
Ahnenforschung |
. |
Hohburg b. Wurzen (E' 43,3; Sachsen) |
| 297 |
|
. |
Dorfbräuche |
. |
unbekannter Ort |
| 298 |
m |
H' 51,2 |
1. Mai und Maibaum |
. |
Bretnig /Bischofswerda (Sachsen) |
| 299 |
|
. |
Einst und jetzt |
. |
unbekannter Ort (Schlesien) |
| 300 |
m |
F' 61,6 |
Kirchenbrand |
. |
Altenlohm /Goldberg (Niederschlesien) |
Die in den (mir vom 26.4.2006 an zugänglichen) DSA-Unterlagen unter
dem Datum vom 8.8.1936 gelisteten Aufnahmen # 301 bis 322 wurden
hier nicht erfaßt.
------------------------------------------
D*) Dialektgebiet (n = niederdeutsch; m =
mitteldeutsch; o = oberdeutsch)
1) Die Planquadrat-Angaben gelten für die Karten
des DSA/DWA; eingeklammerte Werte beziehen sich auf die jeweilige
Kreisstadt
2) M = (auszugsweises) Transkript Nr. in:
MARTIN, Bernhard: Die deutsche Volkssprache, München
1939, S. 37 ff.
3) Die Schreibweise der Ortsnamen wurde in einigen
Fällen nach der des DWA-Registers (Bd. 21,22) korrigiert