Dr. Wolfgang Näser: UE "Varianten des Deutschen - eine Einführung für Ausländer"
WS 2002/2003 * Di 16-18, HG 207

Eingangstest / Lösungen

1. Füllen Sie die Lücken:

1. Das Drehbuch muß der Regisseur noch __arbeiten, bevor er das Stück __führen kann.
2. Wenn er mit dem Buch dieses Autors nicht __verstanden ist, muß er es __arbeiten, wobei er vielleicht sogar noch eigene __fälle __arbeitet.
3. Heute mußte ich im Theater __sprechen; dabei habe ich mich leider oft __sprochen. Kannst du vielleicht für mich ein gutes Wort __legen? Sonst muß ich ernsthaft __legen, ob ich mich nicht einer anderen Beschäftigung __wende.
4. Ich habe das Buch schnell __flogen, daher ist mir nicht __gefallen, daß der Dichter in der zweiten __lage etwas Wichtiges __gefügt hat, das ihm vorher in der Eile der Produktion __fallen war. Daran sieht man mal wieder, wie wichtig es ist, seine Arbeit ab und zu zu __denken.
5. Der Hessische Rundfunk hat es __nommen, das Konzert live aus der Alten Oper zu __tragen. Ich will es heute abend aus dem Radio __nehmen und dann meinen Freunden __spielen; sie werden bestimmt viel Freude haben beim __hören.
6. Wenn sie genau __hören, können sie __stellen, ob sich alle __wirkenden auf das Konzert gut __bereitet haben.
7. Wenn der Dirigent später den __schnitt, also die __nahme des Konzerts __hört, werden ihm eventuelle Fehler __fallen: er kann diese __sprechen, wenn er mit seinen Leuten eine gewisse __bereitung __führt.
8. Jährlich __scheinen zur Buchmesse tausende neuer Werke; noch mehr sind im __stehen begriffen. Man __wendet zunehmend mehr und größere Computer, um alle literarischen Produktionen zu __fassen; das ist die rationellste Methode der bibliographischen __wertung. Man sollte dies freilich __denken bei aller kritischen __wertung maschineller Daten__fassung und Rechen__fahren.
9. Es __steigt meine __hältnisse, ein so teures Auto zu __werben; es sei denn, Sie wollen mir einige Tausender __schießen und mir damit __helfen; ich werde das Geld schnell __zahlen können, sobald ich die __stehende Erbschaft __treten kann: diese ist mir gestern von einem Notar in __sicht gestellt worden, sehr zu meiner Erleichterung und Befriedigung. Als er mir die Neuigkeit __richtete, brauchte ich einige Zeit, um sie __greifen zu können.
10. Das Konzept meiner Arbeit muß ich nochmals __denken, notfalls alles __stoßen, um die Sache zu einem guten __schluß zu bringen. Ich habe mich __schlossen, die Arbeit im kommenden Semester __zureichen. __reiche ich dieses Ziel nicht, muß ich mein __haben weiter __schieben.
11. Die Terroristen konnten sich der Fahndung __ziehen und __tauchen; die Polizei __mittelte jedoch weiter und konnte mit der __nahme der Gesuchten schließlich doch einen Erfolg __buchen. Später jedoch __wich einer der __urteilten, in der Haftanstalt __sitzenden __brecher und __kam der ihn __folgenden Polizei. Bis heute gelang es nicht, ihn __zufinden und erneut zu __haften.

2. Kommentieren Sie die beiden Gedichtchen:

a) Das Leben kommt auf alle Fälle     Aus einer Zelle.     Doch manchmal endet's bei Strolchen     In einer solchen.

b) Auf, auf und auf!     Laßt uns von Tonne zu Tonne eilen!     Wir wollen dem Müll     Eine Abfuhr erteilen.

3. Was stellen Sie sich unter "Varianten" vor, wenn Sie Ihre Muttersprache betrachten?

(c) Dr. W. Näser, Marburg, 22.10.2002