Dr. Wolfgang Näser: Wörter und Wendungen in aktuellen deutschen Zeitungstexten * SS 1998

Text 2: Auszüge aus der OBERHESSISCHEN PRESSE vom 7. und 8. Mai 1998

[7.5.1998]

[1] Marburger Uni-Senat wirft Regierung Täuschung vor
Kritik an finanziellen Einschränkungen

Marburg. Hessens Landesregierung spart nach Ansicht des Marburger Hochschulsenats die Universitäten kaputt.
Sie habe allerdings nicht den Mut, das Schrumpfen der Universitäten als politisches Ziel zu benennen, kritisierte der Senat in einem am Mittwoch veröffentlichten Protest-Beschluß gegen neue, von der Landesregierung verordnete Sparmaßnahmen. Das Gremium wirft der Regierung ein "großes Täuschungsmanöver" vor, habe sie doch nach den Studentenprotesten im Herbst für dieses Jahr mehr Mittel für die Hochschulen versprochen. Der Beschluß wurde vom Senat der Universität bei einer Enthaltung ohne Gegenstimmen verabschiedet.

"Die Philipps-Universität nimmt mit Unverständnis und Verbitterung zur Kenntnis, daß die Landesregierung den Hochschulen weitere schwerwiegende finanzielle Einschränkungen auferlegt", heißt es in dem Beschluß. Nachdem der Marburger Hochschule Anfang April die bereits während der Studentenproteste zugesagten Mittel eines Sonderprogramms für Bibliotheken in Höhe von 1,2 Millionen Mark in Aussicht gestellt worden seien, zeige sich jetzt, daß diese Zuwendungen offensichtlich durch zusätzliche Kürzungen im Personalhaushalt mittels Stellensperre erwirtschaftet werden sollten.

Der Senat rechnet vor, daß die von Wiesbaden über die Besetzungssperre geforderten 760 "Sperrmonate" rund 63 Stellen und damit rund 5,5 Millionen Mark Einsparungen beinhalten. "Damit werden gegenüber 1997 sogar noch weitere 1,7 Millionen Mark abgezogen", klagt der Senat. Den 17500 Marburger Studierenden stünden zwar einige zusätzliche Bücher zur Verfügung, auf der anderen Seite verlören sie jedoch in wesentlich größerem Umfang Lehrkapazität und Betreuungspersonal. Die Philipps-Universität werde damit, wie auch die anderen hessischen Hochschulen, zunehmend finanziell ausgehungert und in ihrer Funktionsfähigkeit schwer beeinträchtigt. "Unmittelbar gefährdet sind Lehrveranstaltungen und Praktika, Forschungsarbeiten und das Offenhalten von Bibliotheken", heißt es.
Der seit Jahren bereits immer stärker werdende finanzielle Druck hat bereits laut Senat die nationale und internationale Wettbewerbsfähigkeit der hessischen Universitäten schwer beinträchtigt.

[8.5.1998]
[2] Marburg. 21000 Mark hat die Marburger CDU 1996 für Geschenke, Werbung und Reisen ausgegeben - abgerechnet über die Fraktionskasse.
von Andreas Lukesch

In einem internen Bericht des Marburger Rechnungsprüfungsamtes, der der OP vorliegt, beanstanden die Prüfer Aufwendungen der Marburger CDU-Fraktion in Höhe von insgesamt 20933,62 Mark, die nicht über die Fraktionskasse hätten abgerechnet werden dürfen. Darunter finden sich mehr als 12000 Mark an Werbekosten und etwa 4000 Mark Flug- und Nebenkosten einer Reise von Oberbürgermeister Dietrich Möller mit vier Stadtverordneten nach Maribor.
Sämtliche Fraktionen erhalten monatlich aus der Stadtkasse vom Büro des Stadtverordnetenvorstehers 500 Mark pauschal plus 250 Mark pro Stadtverordnetem. Der CDU-Fraktion wurden somit 1996 insgesamt 60000 Mark überwiesen.

Unregelmäßigkeiten bei der Abrechnung sind laut Rechnungsprüfungsamt fraktionsübergreifend keine Seltenheit. CDU-Geschäftsstellenleiterin Gisela Schultheiß sieht im Ergebnis der Rechnungsprüfung ein Problem mangelhafter Richtlinien: "Wir wußten damals nicht genau, was wir aus den Fraktionszuschüssen bezahlen dürfen. Jetzt sind wir schlauer, 1997 ist uns das nicht mehr passiert."

[3] Marburg. Mit einer ausgelassenen Feier in der Marburger Innenstadt haben Abiturienten gestern das Ende der schriftlichen Prüfungen und ihren in greifbare Nähe gerückten Schulabgang gefeiert.
Schüler der Martin-Luther-Schule, der Elisabethschule, des Gymnasiums Philippinum und des Beruflichen Gymnasiums der Kaufmännischen Schulen bildeten zunächst einen Autokorso und fuhren in überfüllten Fahrzeugen unter Hupen und Johlen durch die Stadt.

Am Nachmittag trafen sich nach Polizeiangaben rund 150 künftige Schulabgänger auf dem Marktplatz und stießen mit Sekt und Bier auf den Schluß der schriftlichen Prüfungen an.
Gegenüber der OP sagten einige Abiturienten des Gymnasium Philippium, sie bedauerten die geringe Beteiligung der Schulabgänger an der Marktplatz-Feier.

Bei der Marburger Polizei gingen mehrere Beschwerden wegen Lärms und zerbrochener Glasflaschen ein, "doch besondere Vorkommnisse gab es nicht", so eine Polizeisprecherin. Ordnungsamtschef Dieter Oberländer kommentierte: "Die Feier ist so abgelaufen wie in den vergangenen Jahren".

Beendet ist die Schulzeit der "abituri" (lateinisch für: "diejenigen, die weggehen werden") jedoch erst Mitte Juni: Da müssen sie die mündlichen Prüfungen bestehen.

AUFGABEN:

  1. Text gemeinsam lesen und unbekannte Wörter und Wendungen klären, ggf. nach Sachgruppen ordnen;
  2. Alphabetische Liste der Wörter und Wendungen (deutsch-deutsch; s. unten) anlegen. Hierzu ein gutes Wörterbuch benutzen (z.B. DUDEN-Universal-WB, WAHRIG, DUDEN-WB in 8 Bänden); später neue Wörter (Lexeme) bzw. Bedeutungen in die Gesamt-Wortliste eingliedern;
  3. Wenn möglich, stilistischer Vergleich mit Text 1 (Arbeitsgruppe?).

Vorläufige Wortliste (unbearbeitet)

  1. Abiturient m.
  2. ablaufen
  3. (finanziell) abrechnen
  4. Abrechnung f.
  5. allerdings
  6. nach Angaben der Polizei (+ Inversion)
  7. nach Ansicht
  8. auf etw. anstoßen
  9. jm. etw. auferlegen
  10. Aufwendungen f.pl.
  11. ausgelassen
  12. jn. finanziell aushungern
  13. in Aussicht f. stellen
  14. Autokorso m.
  15. beanstanden (monieren)
  16. beinhalten
  17. jn. beeinträchtigen (in etw., durch etw.)
  18. benennen
  19. Bericht m.
  20. Berufliches Gymnasium n.
  21. Besetzungssperre f.
  22. eine Prüfung bestehen
  23. Betreuungspersonal n.
  24. Bibliothek f.
  25. CDU
  26. finanzieller Druck
  27. eingehen: sicher werden einige Beschwerden --
  28. Einschränkungen f.pl.
  29. erwirtschaften
  30. (Stimm-)Enthaltung: bei einer --
  31. Fahrzeug n.
  32. Flugkosten pl.
  33. Forschungsarbeiten f.pl.
  34. Fraktion f.
  35. Fraktionskasse f.
  36. fraktionsübergreifend
  37. Fraktionszuschüsse m.pl.
  38. Funktionsfähigkeit f.
  39. gefährden
  40. Gegenstimmen f.pl.
  41. gegenüber der OP
  42. Geschäftsstellenleiterin
  43. greifbar: in --e Nähe rücken
  44. Gremium n.
  45. es heißt in dem Beschluß, ...
  46. Hochschule f.
  47. Hochschulse+nat m. (s.o.)
  48. in Höhe von
  49. hupen
  50. intern
  51. johlen
  52. kaputtsparen
  53. Kaufmännische Schulen f.pl.
  54. zur Kenntnis nehmen
  55. kommentieren: diese Aussage --te er mit der Bemerkung, ...
  56. kritisieren
  57. Kürzungen f.pl.
  58. Landesregierung f.
  59. laut einer Meldung vom ...
  60. Lehrkapazität f.
  61. Lehrveranstaltung f.
  62. mangelhaft
  63. Mittel n.pl.
  64. den Mut haben
  65. Nebenkosten pl.
  66. Oberbürgermeister m.
  67. offenhalten
  68. offensichtlich
  69. Ordnungsamtschef m.
  70. passieren
  71. pauschal
  72. Personalhaushalt m.
  73. nach Polizeiangaben (s.o.)
  74. Polizeisprecherin
  75. Praktika n.pl.
  76. Protest-Beschluß m.
  77. (Rechnungs-, Kassen-)Prüfer m.(pl.)
  78. Prüfungen f.pl. (Examina)
  79. Rechnungsprüfungsamt n.
  80. schlau: sich -- machen; jetzt sind wir --er
  81. Schrumpfen n.
  82. schwerwiegend (gravierend)
  83. ein Problem sehen in
  84. Richtlinien f.pl.
  85. Schulabgänger m.pl.
  86. Schulabgang m.
  87. auf der anderen Seite
  88. das ist keine Seltenheit
  89. Sonderprogramm n.
  90. Sparmaßnahmen f.pl.
  91. Sperrmonate m.pl.
  92. Stadtverordnete(r)
  93. Stadtverordnetenvorsteher m.
  94. Stellensperre g.
  95. Studentenproteste m.pl.
  96. überfüllt
  97. (Geld[beträge]) überweisen
  98. in größerem Umfang m.
  99. unmittelbar
  100. unter: -- Hupen und Johlen fuhren sie ...; -- diesen Umständen kann ich nicht ...
  101. Unregelmäßigkeiten f.pl.
  102. Unverständnis n. : mit -- auf etw. reagieren
  103. (einen Beschluß) verabschieden
  104. Verbitterung f.
  105. zur Verfügung stehen
  106. veröffentlichen
  107. verordnen
  108. versprechen
  109. besondere Vorkommnisse n.pl.
  110. (als etw.) vorliegen
  111. jm. etw. vorrechnen
  112. jm. etw. vorwerfen
  113. Werbekosten pl.
  114. Werbung f.
  115. Wettbewerbsfähigkeit f.
  116. s. zeigen
  117. zusätzlich
  118. zusagen
  119. Zuwendungen f.pl.

(c) WN 051298