W. Näser: Gesamt-Wortliste zu den Übungen SS 98 bis SS 99

Dr. Wolfgang Näser:
Wörter und Wendungen in aktuellen deutschen Zeitungstexten / Formen schriftlicher Kommunikation

Gesamt-Wortliste

aus Materialien verschiedener Kurse zusammengestellt und ergänzt von Wolfgang NÄSER *)

in den 80ern T7,17 in den achtziger Jahren
Abiturient m. Schüler kurz vor, im oder nach dem Abitur
ablaufen T2c hier: geschehen, vor sich gehen
abliefern T4 hier: vorlegen, präsentieren
Abpfiff m. T8c durch den Pfiff des Schiedsrichters signalisiertes Ende eines Fußballspiels
abrechnen T2b hier: eine Schlußrechnung, Bilanz aufstellen, über Geldgeschäfte Rechenschaft ablegen
abgehackt sprechen: nicht fließend, stockend spr.
abgehakt hier: fertig, erledigt
abgesprungen T7,51 hier: vom Vertrag zurückgetreten; nicht mehr gewillt, eine zugesagte Leistung zu erbringen
abgeschlagen T7,5 hier: [in e. Wettbewerb] an hinterer Stelle liegend
abkühlen kühler werden, an Wärme verlieren
Abrechnung f. T2b Rechenschaft[slegung -bericht] über [jährliche] Einnahmen und Ausgaben
Absage f. T7,15 hier: Rücknahme einer (vertraglichen) Zusage f.
abschlachten: grausam oder in Massen töten
Absprache f. 2T1 (in der Regel mündliche) Vereinbarung
absprechen T6 hier: aberkennen
Absturz m. (tödlicher) Fall, Sturz in die Tiefe; figurativ: äußerst deprimierendes, entmutigendes, schicksalhaftes Erlebnis; die Niederlage im letzten, entscheidenden Rennen war sein zweiter --
abwickeln T6 ordnungsgemäß erledigen, zuendebringen
s. abzeichnen T7,31 s. [als künftig geschehend] ankündigen, in seinen Ausmaßen allmählich deutlich werden, erkennbar sein; sich andeuten; am Horizont sichtbar werden
ächzend: stöhnend, seufzend, (weh-)klagend
Adelssproß m. Kind, Nachkomme einer Adelsfamilie
adlig von Adel, vornehm
Affektation f. 2T2 gefühlsmäßige Übertreibung
Afterwissenschaft f. Neben- Unterwissenschaft
agieren handeln, tätig sein
Aktenzeichen n. 2T1 klassifikatorischer, kodierter Vermerk auf einem amtlichen Schriftstück, der besagt, zu bzw. aus welchem Fachgebiet (=> Ressort), von wem (Sachbearbeiter/in) und über was / wen hier etwas mitgeteilt / angeordnet wird (z.B.: III P /S - Müller,W. = Dezernat III, Personalwesen, Herr Schneider über Müller, W.)
allerdings T2a [einschränkend] freilich, jedoch
Alliierte m.pl. militärische Verbündete: auf der Konferenz von Jalta [Februar 1945] beschlossen die -- unter anderem, Deutschland in vier Besatzungszonen aufzuteilen
Altstar m. jmd., der bis ins hohe Alter durch die Medien als herausragender Künstler, Schauspieler, Sportler usw. bekannt (geblieben) ist
ambivalent doppelwertig (von Gefühlen)
amtieren in einem Amt tätig sein, die Amtsgeschäfte führen
s. amüsieren s. unterhalten, belustigen, auf angenehme Art die Zeit vertreiben
in Anbetracht der ... T8c hinsichtlich / bezüglich der ...
anfechten 1. bestreiten, angreifen, gegen etw. Einspruch erheben: willst du das Testament nicht --? 2. beunruhigen, bekümmern: das ficht mich nicht an
angemessen T4 hier: im rechten Verhältnis
jm. Mängel anhängen T8c hier: anlasten, attestieren
Anhängerschaft f. T8c Summe aller Anhänger, Fans eines Fußballclubs oder einer Sportart
anmerken T4 hier: ergänzend erwähnen, bemerken
anraten v.t. jdm. empfehlen, etw. zu tun
Ansicht f. hier: Meinung, Überzeugung
auf etw. anstoßen T2c die gefüllten Gläser leicht gegeneinanderstoßen, um auf etw. zu trinken
antäuschen T4 hier: vortäuschen
antrainiert T7,29 durch wiederholte Übung erworben
Arbeiten f.pl. T4 hier: Publikationen, Präsentationen, Sendungen
Arbeiterjugend f. meist organisierte, der Arbeiterschaft entstammende oder ihr nahestehende Jugendliche
Äther m. 1. Narkose-Substanz; 2. Himmel, 3. der von elektromagnetischen Wellen (Funkwellen) durchzogene Raum über der Erde
Athletik f. T8b hier: kraftsportlerische Aktionen
aufblühen s. blühend entfalten; fig.: Aufschwung nehmen, aufleben: seit ihrer Liaison mit diesem Manne ist sie sichtbar aufgeblüht
jm. etw. auferlegen T2a zur Pflicht machen, als Verpflichtung auftragen; aufbürden; jn. zwingen, etw. Unangenehmes zu tun / zu ertragen
Aufführungsstil m. 2T2 vom Zeitgeist geprägte Art der Darbietung eines musikalischen Werkes; BACHs Johannespassion wurde früher oft 'romantisch' interpretiert, heute legt man eher Wert auf Sachlichkeit (Nüchternheit), Werktreue (Entsprechung des Notentextes) und Historizität (originale Aufführungspraxis und alte Instrumente)
aufgebraucht T8c bis auf den letzten Rest verbraucht / verzehrt
gut aufgelegt T4 gut gelaunt, in guter Stimmung
Aufklärer m. T4 hier: jd., der auf Mängel und Ungerechtigkeiten in der Gesellschaft aufmerksam macht
Aufsichtsrat m. T7,33 unabhängiges Kontrollgremium für die Wirtschaftsführung eines Unternehmens
jm. sauer aufstoßen T8d jm. sehr ungelegen kommen / unangenehm sein
Aufwendungen f.pl. T2b hier. finanzielle Ausgaben, Kosten
jm. die Augen öffnen T4 jm. die Wahrheit sagen, jn. aufklären [über etw., jn.]
augenzwinkernd T4 hier: nicht ganz ernst gemeint, locker vorgetragen / präsentiert
das bedeutet das Aus für .... 2T1 das bedeutet das Ende für ...
ausfallen hier [von Geräten]: seinen Dienst aufgeben, s. Funktion einstellen, defekt werden
ausgelassen T2c übermütig, fröhlich, unbeschwert
aushungern T2a hier: [durch übermäßiges Sparen finanziell] schwächen
s. auskennen [in, a. e. Gebiet] genau kennen, gut bescheid wissen: wir wissen, daß Sie sich in diesem Bereich besonders gut --
ausrichten T7,18 hier: mitteilen, übermitteln
Ausrüstung f. [technische] Anlage f., deren Zusammensetzung und Vorhandensein für die Bewältigung einer bestimmten Aufgabe nötig ist
außerordentlich außerhalb der gewöhnlichen Ordnung stehend
Ausschnitt m. hier: bestimmter, oft inhaltl. repräsentativer Teil
in Aussicht stellen T2a versprechen, zusagen
austricksen T8b mit bestimmten raffinierten Spielzügen (Tricks) überwinden, matt setzen
Auswahl f. T8c hier: für ein Meisterschaftsturnier zusammengestellte Fußballmannschaft
ausweglos T8b verzweifelt; ohne Lösungsmöglichkeiten
Autobiographie f. literarische Darstellung des eigenen Lebens
Autokorso m. T2c festlicher Umzug mit [geschmückten] Autos
Bach-Konzert 2T2 hier: Konzert mit Werken Johann Sebastian Bachs (s.u.)
Badinerie f. 2T2 barocker Tanz
Bahnhofskneipe f. Kneipe, Wirtschaft im oder beim Bahnhof
ballverliebt T8c mit dem Fußball spielerisch umgehend
Baltikum n. aus Estland, Lettland und Litauen bestehendes Gebiet in Osteuropa
BAP köl[ni]sch singende, pol. links stehende Rock-Gruppe ("Aasch huu, Zeng ussenander")
Barockmeister m. 2T2 hier für einen der bedeutendsten Komponisten des Barock, nämlich Johann Sebastian BACH (1685-1750; Real-Audio-Hörproben: Brandenburg. Konzert Nr. 4 / Osteroratorium)
baronös näseln: wie ein Baron durch die Nase sprechen
Basso continuo m. (auch: basso ostinato) 2T2 oft abgekürzt: b.c., das strukturelle Baß-Fundament vieler barocker Kompositionen, repräsentiert von einer Gruppe aus "tieftönigen" oder in tiefer Lage spielenden Instrumenten (Fagott, Violoncello, Kontrabaß, Cembalo und/oder Orgel[positiv]). Der b.c. begleitet das von anderen Instrumenten (oder durch Gesang) vorgestellte Thema durchgängig-"beharrlich" (ostinato) mit Akkorden bzw. eigenständiger Melodik; typisch ist die tonale Gegenbewegung. Sehr reizvoll als Konzertstücke sind Arien, die nur von dem b.c. begleitet werden, z.B. das "Quia fecit mihi magna" aus Bachs Magnificat.
Bataillon n. militär. Einheit, die aus mehreren Kompanien oder Batterien besteht
beanstanden T2b rügen, tadeln, kritisieren, als mangelhaft, nicht annehmbar bezeichnen; sagen, daß man einen Fehler oder Mangel festgestellt hat
bebrillt: eine Brille tragend
bedauern v.t. als unerfreulich, schade ansehen, betrachten
die Stimme schien in den höheren Lagen bedeckt 2T2 = nicht klar, wie von einem Schleier überzogen
bedenklich T4 hier: [Adv.] mit dem Ausdruck größter Vorbehalte / Skepsis
bedröppelt T8c niedergeschlagen, betrübt, deprimiert
begreifen geistig erfassen; in seinen Zusammenhängen erkennen
Behauptungswille m. T8c Wille, auch gegen einen starken Gegner nicht zu verlieren
Behörde f. T6 staatliche, kommunale oder kirchliche Dienststelle
Beifall m. 2T2 Applaus m. ('das Brot des Künstlers')
beinhalten T2a enthalten, einschließen, zum Inhalt haben
beeinträchtigen T2a behindern; hemmend, negativ beeinflussen: Lärm während der Arbeit -t die Konzentration
Beleg m. T7,43 hier: Beweis m., Zeugnis n. [für/von etw.]
[kommentiert er] mit der Bemerkung, ... T2c indem er sagt
bereuen eigenes Handeln im nachhinein bedauern: wenn ich an meine Vergangenheit denke, --e ich nichts
Bericht m. T2b sachliche Wiedergabe eines Geschehens n. oder Sachverhalts m.
Berufliches Gymnasium n. T2c hier: im Rahmen der Kaufmännischen Schulen betriebene, entsprechend berufsbezogene, im Gegensatz zur sog. Fachoberschule [Klassen 11+12] zur Allgemeinen Hochschulreife führende gymnasiale Oberstufe [Klassen 11-13 + Abitur]
das beruht auf T6 das basiert auf, hat seinen Grund in
besagen T7 zum Inhalt haben, bedeuten
beschallen T7,42 [der eigentl. elektroakustisch-technische Ausdruck bedeutet hier:] mit mehr oder weniger lautem Sprach- und/oder Musikschall bzw. -lärm überziehen: das Kaufhaus wurde permanent mit dezenter Hintergrundmusik --t
jn. etw. bescheinigen T7,22 jm. e. Eigenschaft zusprechen
Beschluß m. T2a hier: [Protest-]Resolution
beschneiden hier: [Geldmittel] kürzen, im Umfang reduzieren
Besetzungssperre f. T2a zeitliche Verzögerung oder dauerhafte Sperre bei der Besetzung von Personalstellen
bestätigen für richtig, zutreffend erklären; s. --: s. als richtig erweisen
e.S. mit etw. bewerben T7,53 für e.S. mit etw. Werbung treiben
Bibliothek f. T2a 1. größere [und oft fachlich geordnete] Sammlung von Büchern [und auch Raum, in dem diese untergebracht ist]: er hat mir seine -- gezeigt, wir haben uns in die -- verzogen; 2. [als Institution] Einrichtung zur systematischen Erfassung, Erhaltung, Betreuung und Zugänglichmachung (Bereitstellung) von Büchern: ich gehe heute nachmittag in die --, weil ich noch einige Bücher zurückbringen muß; die -- ist auch im Internet vertreten
bislang T7,48 bis jetzt, bisher, bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
Boom m. plötzliches gesteigertes Interesse am Kauf, Erwerb einer bestimmten Ware, häufiges Vorkommen eines bestimmten Ereignisses
sie hatten [...] eine starke Botschaft T7,34 [...] starke Aussagekraft
Bourrée f. 2T2 barocker Tanz
Boxeraufstand m. 1900 in China ausgebrochene Erhebung des Geheimbundes der Boxer; führte zu Ausschreitungen gegen Fremde und ab Sommer des Jahres zum Eingreifen der europäischen Mächte
Bratschist m. 2T2 Musiker, der eine Bratsche (Alt- oder "Armgeige", viola da braccio) spielt. Im Vergleich zur Geige (Violine) fristet die Br. oft ein etwas verkanntes Dasein; entsprechend selten ist gute Konzert-Literatur für dieses Instrument, und nur wenige "Bratscher" erlangten Weltruf. Sehr bekannt ist Prof. Tabea ZIMMERMANN, die im Marburger Konzertverein öfter gastierte.
Bündnisgrüne pl. 2T1 Anhänger/innen der mit der Wende aus dem Bündnis90 (DDR) und den Grünen (BRD) vereinigten Partei
Bundestrainer m. T8b hier: [Chef-]Trainer der bundesdeutschen Fußballmannschaft
CDU f. T2b Christlich-Demokratische Union
Cello n. 2T2 Kurzform für Violoncello; -cello ist eigentlich eine Verkleinerungssilbe. Violoncello bedeutet so 'kleiner Violone, Violonchen'; der Violone war die Vorform des Kontrabasses; s.a. die Web-Site von Ludwig Johannes Geppert in München
Chansonnier m. T7,41 Interpret, Sänger anspruchsvoller Lieder
Chanteuse T7,7 Sängerin
Charme m. 2T2 (franz.) Zauber, geheimnisvolle Ausstrahlung
Chefkommentator m. leitender Kommentator in Zeitung, Rundfunk oder Fernsehen
Gerhard Schröder will das zur Chefsache machen 2T1 = will sich als oberster Verantwortlicher selbst darum kümmern
Combo f. T8c kleines Ensemble, das Unterhaltungs- oder Tanzmusik spielt
Computer-Notstand m. Notlage, Defekt in einem elektronischen Rechnersystem
Courage f. T7 Mut m., Unerschrockenheit f.
Angst vor der eigenen Courage haben T7,14 [doch noch] im letzten Moment den Mut verlieren / zurückscheuen vor etw.
danken: jdm. (seinen) Dank aussprechen
dementieren T7,26 öffentlich / offiziell als unrichtig erklären / widerrufen; Substantiv: Dementi n.: das -- zur Spendengeldaffäre umfaßte nur wenige Zeilen
Demission f. 2T1 (ferklärter) Rücktritt aus einer Position (einem Amt) des öffentlichen Lebens
in dem Argument liegt ein Denkfehler T7,38 das A. ist nicht plausibel / in sich schlüssig
er denkt nicht daran, das zu tun T7,18 er ist nicht gewillt, das zu tun
Desaster n. T6 großes, verheerendes Unglück; Katastrophe; Mißerfolg
designiert 2T1 zur Übernahme eines Amtes bestimmt: bis zu seiner Wahl war Gerhard Schröder --er Bundeskanzler
dezent 2T2 hier: unauffällig, unaufdringlich
Dienstreise f. T8b Reise zur Erledigung dienstlicher Aufgaben / Angelegenheiten; hier: ironisch für den Aufenthalt der deutschen Nationalmannschaft in Frankreich
diffus T7,31 hier: unbestimmt, ungenau; unklar, konturlos
digital in Ziffern darstellend; auf binärer Verarbeitung / Übertragungsweise [Bits, Bytes] beruhend: heute wird in zunehmendem Maße -- aufgenommen, doch einige Freaks werden sich nie von ihren analogen Plattenspielern und Recordern trennen
Diktatur f. Herrschaft eines Diktators, unbeschränkte Gewalt
unverrichteter Dinge T6 ohne etwas getan / erreicht zu haben
Dirigent/in 2T2 Leiter/in eines musikalischen Ensembles / Klangkörpers (Chor, Orchester, Solistengruppe usw.)
diskriminieren T4 jn. bzw. eine Gruppe in Wort, Gestik oder Bild beleidigen
Dogma n. (pol., religiöse) Lehre; Lehr-, Glaubenssatz: das -- von der unbefleckten Empfängnis
Dossier n. 2T1 über einen Vorfall / eine Sache / eine Person angelegte Spezial-Akte (vgl. "Casablanca": "wir haben über Sie ein --, Mr. Blain")
(etw., jdn.) in den Dreck ziehen: verunglimpfen, schlechtmachen: die machen vor nichts halt, die müssen alles in den -- ziehen
finanzieller Druck T2a hier: finanzieller Zwang, f.e Not; wir stehen unter Druck 'wir sind in Nöten'
drunter und drüher gehen planlos/ohne e. bestimmte Ordnung ablaufen /vor sich gehen
durchschauen T8b taktisch begreifen, erkennen
Dynamik f. T7 hier: [auf Veränderung gerichtete] Beweglichkeit, Triebkraft
eigenmächtigerweise: eigenmächtig, selbstherrlich; unbefugt handelnd, ohne die für etw. zuständige Person zu fragen
sich einschalten 2T1 (in e. Verhandlung, Diskussion) einschreiten, intervenieren
emotional T8c das Gefühl betreffend, Gefühls-
einräumen T4,6 (zu)gestehen; gewähren; 2T1 (eine Tatsache) zugeben
Einsatzbereitschaft f. T8b Wille, sich uneingeschränkt an einer Aufgabe zu beteiligen
Einschränkungen f.pl. T2a hier: [Mittel-]Kürzungen
einwechseln T8b hier: einen Spieler aus dem Feld nehmen und gegen einen anderen, frischen oder besseren ersetzen
Einwohnermeldeamt n. Behörde, die für die An-/Abmeldung meldepflichtiger Personen zuständig ist
sich auf dünnes Eis begeben T4 s. [ohne Not] in Gefahr begeben
Ekel m. Übelkeit erregendes Gefühl des Widerwillens, Abscheus vor etwas als widerlich Empfundenen
elegisch 2T2 klagend, wehmütig, traurig
Eleve m. T8c [frz.] Schüler, Lernender, Neuling
Emma f. T4 [1972 ff.] von Alice SCHWARZER herausgegebene feministische Zeitschrift
empört 2T1 entrüstet, verärgert
jn. in die Enge treiben T8b hier: jn. in Bedrängnis bringen, seiner spielerischen Freiheit berauben
Enthaltung f. T2a hier: Weigerung, mit JA oder NEIN zu stimmen, neutrales [Ab-]Stimmverhalten: die Resolution wurde bei einer -- ohne Gegenstimmen angenommen
s. entkollern: s. von einem Wutanfall erholen
entlarven: demaskieren, den wahren Charakter aufdecken, zum Vorschein bringen
der Entlarvung verfallen sein: unentrinnbar entlarvt werden
Entsetzen n. mit Grauen n. und panikartiger Reaktion verbundener Schrecken
kulturelle Entwicklungsmission T7,40 [teilweise grammat. inkorrekt für:] Sendungsbewußtsein in bezug auf die kulturelle Entwicklung / Gestaltung einer Gesellschaft
die Erfolgsglocke läuten: die eigenen Erfolge herausstreichen, -posaunen
s. erheben: entstehen, beginnen, anfangen: am Nachbartisch erhob sich ein Gesang
erregt in einem Zustand heftiger Gefühls-, Gemütsbewegung, aufgeregt; warum bist du so freudig -- ? Als ich sie sah, war ich aufs äußerste --
Erscheinungsform f. Gestalt, Variante, in der etwas Dingliches oder Abstraktes im individuellen Fall wahrnehmbar oder erfahrbar wird
fürs erste T7,20 vorerst, bis auf weiteres, auf unbestimmte Zeit
s. für etw. erwärmen T7,16 s. für etw. interessieren, begeistern; Interesse finden an
in einem milden Klima reduzierter Erwartungen T8c in einer Atmosphäre, in der von ihm nichts Übermenschliches / Unmögliches erwartet / verlangt wird
erwidern: antworten, entgegnen
erwirtschaften T2a hier: finanzielle Mittel für besondere Ausgaben, Vorhaben gewinnen dadurch, daß an anderen Haushaltspositionen gespart wird: publikumswirksam dann, wenn diese "Verschiebe-Strategie" nicht offengelegt wird und es so aussieht, als sei tatsächlich ein Zugewinn erzielt worden; vgl. dazu: sich in die eigene Tasche lügen, s. [oder anderen] etw. vormachen und die sog. Potemkinschen Dörfer
Euphorie f. T7,36 [übersteigert] optimistische Einstellung; seel. Hochstimmung f., Hochgefühl n.
fabrizieren industriell herstellen (auch ironisch für basteln, zusammenschustern)
Ex-Juso m. T7,13 ehemaliges Mitglied der Jung-Sozialisten [Jugendorganisation der SPD]
Experte / Expertin 2T1 Fachmann / -frau
faschistisch hier: zum Hitler-Regime und seiner Zeit gehörig
faßbar versteh-, begreifbar
Faszination f. T7,36 fesselnde, uneingeschränkte Begeisterung
Fehlgriff m. T8c taktischer Fehler, Fehlentscheidung
Feindbild n. Gesamtheit negativer Vorstellungen, die man von einer Person oder Gruppe hat
festlegen (auch: reflexiv: sich -- auf, => 2T1) verbindlich beschließen, bestimmen, regeln, vorschreiben
FIFA f. T8d Abk. für Fédération Internationale de Football-Association, internationaler Fußballverband
Flakfeuer n. aus einer Flieger-Abwehrkanone abgefeuerte Schüsse, Salven
Föderalismuskommission f. 2T1 (beratendes) Gremium, das sich mit der Umsetzung (Verwirklichung) politischer Maßnahmen und Strukturen befaßt, die im Zusammenhang stehen mit der Schaffung und Verwaltung politisch autonomer Bundesländer
Forschungsarbeiten f.pl. T2a wissenschaftliche Tätigkeiten mit dem Ziel neuer Erkenntnisse (-> Grundlagenforschung) oder zur Entwicklung neuer Verfahren (Prozeduren, Software) bzw. Geräte (Hardware)
Foul n. T8b sportlicher Regelverstoß; unfaire und deshalb unerlaubte Maßnahme in einem Fußballspiel oder anderem Mannschaftswettkampf
FR T7,23 Abk.f. Frankfurter Rundschau
Fraktion f. T2b Organisationseinheit im Parlament, der die Mitglieder einer Partei angehören; -> --schef (2T1), --kasse, --svorsitzender, --ssprecher
fraktionsübergreifend T2b hier: über eine Fraktion hínausgehend, mehrere Fr.en betreffend
Emotionen freisetzen T8d E. auslösen, hervorrufen
Freistaat m. 2T1 politisch irrelevanter, lediglich traditioneller Titel zweier deutscher Bundesländer (Bayern, Sachsen)
Freistoß m. T8b gegnerischer Ball-Abschlag als Strafmaßnahme für einen Regelverstoß
freie Wahlen f.pl. nicht durch eine politische Macht gesteuerte bzw. kontrollierte Wahlen
friedlich: ohne Krieg, Kampf, Streit; gütlich, ruhig, ungestört
Front f. vorderste Linie der kämpfenden Truppe
Frustration f. Enttäuschung durch von außen erzwungene Vereitelung f. eines Erfolgs[erlebnisses]: vielleicht können Sie sich die Frustration eines Weltklassespielers vorstellen, der 90 Minuten lang von der Reservebank aus untätig zusehen muß, wie sein Verein verliert
frustriert 2T1 enttäuscht, entmutigt, resigniert
Fügungen f.pl. T8c hier: schicksalhafte Ereignisse, Momente
fündig werden T8c das Gesuchte (z.B. die Lösung eines Problems) finden
Fuge f. 2T2 hier: musikalische Kompsitionsform, in der ein Thema (Dux) von einer Stimme (Comes) oder mehreren kanon-artig wiederholt wird; in der - "tektonisch" oft sehr reizvollen - Durchführung arbeiten die Stimmen teils parallel, teils gegeneinander (polyphon) und klingen dann zusammen aus
Funktionsfähigkeit f. T2a Arbeitsfähigkeit; Fähigkeit, alle zugewiesenen Aufgaben, Arbeiten durchzuführen
s. geben als T7 den [falschen] Eindruck erwecken, als sei man ...
gefährden T2a in Gefahr bringen, einer Gefahr aussetzen
Gegenstimme f. T2a individuelles ablehnendes Stimmverhalten, NEIN-Stimme
gelöst hier: (wieder) frei von seelischer Belastung, entspannt
Generalmanager T7,6 hier: ranghöchste/wichtigste Mitarbeiter
Genosse hier: gegenseitige Anrede im internationalen Kommunismus und der Sozialistischen Internationale, so in der KPD und SED, auch in der bundesdeutschen SPD; ersetzte 'Herr' in offiziellen Amtsbezeichnungen der DDR, z.B. -- Minister, -- Hauptmann, unser verehrter -- Walter Ulbricht; auch ironisch: der ist wieder mit seinen -- zusammen; im Wortspiel: laßt uns den Abend genießen, Genossen (Heinz Erhardt)
Geodäsie f. 2T1 Erdvermessung
Geschäftsführer Angestellter, der ein Unternehmen verantwortlich leitet
Geschäftsstelle f. T2b Büro einer Organisation, Partei, in dem die laufenden Geschäfte erledigt und die Kunden (Publikumsverkehr) bedient bzw. beraten werden
das ist Geschichte T7,41 das ist [schon längst] vorbei / vergangen / Vergangenheit
Geschwader n. größerer Verband von Kriegsschiffen oder Kampfflugzeugen
Geste f. T7,45 Gebärde [zum Ausdruck einer Meinung, e. Gefühls]
Gezeter n. T8d [von einem mittelalterlichen Alarm-Ruf "zieht her!"] Geschrei n., Aufsehen n., Aufregung f.
mit / durch / als etw. /jd. glänzen T7,48 [...] s. hervortun, auszeichnen, profilieren
Glasfasernetz n. Kommunikationsnetzwerk n. mit Kabeln n. aus gebündelten Lichtleitern m.
gleiten schwebend fliegen
gnadenlos mitleidlos, hart, rücksichtslos; [T7] auch scherzhaft-fig. für 'kompromißlos, uneingeschränkt'
grätschen T8b die Beine seitwärts spreizen (V-förmig auseinanderstellen)
in greifbare Nähe gerückt T2c unmittelbar bevorstehend
Greis m. alter und alt wirkender Mann: diese Flüchtlingskinder haben so viel Furchtbares erlebt, daß sie mit ihren verhärmten Gesichtern wie kleine --e aussehen
Gremium n. T2a zur Erfüllung bestimmter Aufgaben gebildete Experten-Gruppe; beschlußfassender Ausschuß: heute tagt der Personalrat; das -- wird sich mit wichtigen Fragen beschäftigen
etw. in den Griff bekommen in der Lage sein, ein schwieriges Problem [doch noch] zu lösen
Gros n. T7,17 größter Teil, Mehrzahl f.
im Grünen: in der freien Natur
GULAG m. siehe Erläuterungen zu Text 1
gurren: lautmalerisch für die von den Tauben hervorgebrachten Balz- und Begrüßungsrufe; figurativ: lieblich, süß, 'erotisch' reden (oder, wie man auch sagt, Süßholz raspeln)
Gutachter/in 2T1 bestens qualifizierte Person, die im Zusammenhang mit Problemen und Entscheidungen in einem bestimmten Fachgebiet um Rat gefragt / herbeigezogen wird und ein entsprechendes Urteil (eine Expertise) dazu in schriftlicher Form vorlegt
es hakt aufgrund eines Fehlers/Defekts geht es nicht weiter/voran
Handstreich m. 2T1 schnelle, überraschende Maßnahme zur Überrumpelung / Entwaffnung eines Gegners (aus dem franz. coup de main; vgl. GRIMM, DWB 10, 419)
Haltung f. hier: Ansicht, Meinung, (ideologische) Einstellung
Happening n. T7,42 als künstlerische Demonstration bzw. "dynamisches Kunstwerk" angesehenes, mehr oder weniger spontanes Ereignis
sich in e.S. zu Hause fühlen T7,6 s. in etw. auskennen / Bescheid wissen
hauseigen zu einem Haus/Hotel/Anwesen / einer Firma gehörig: er verständigte sich mit dem Besucher über die --e Sprechanlage
Headliner T7,7 hier: jd., der publikumswirksam jds. wichtigste Ideen / Denkansätze vorträgt; singende Propagandistin
Heckmotor m. im hinteren Teil eines Kraftwagens angebrachte Antriebsmaschine: der VW-Käfer hat einen --
heil unversehrt, unverletzt: ich bin noch einmal mit --er Haut davongekommen; dieser alte Film zeigt doch nur --e Welt
Heimat f. Landesteil oder Ort, in dem man aufgewachsen ist oder sich durch ständigen Aufenthalt zu Hause fühlt
es heißt im Beschluß, ... T2a im B. findet sich [an einer bestimmten Stelle] die Aussage/Behauptung/Passage/der Passus / steht geschrieben, ...
für etw. herhalten T7,43 zu etw. dienen, für etw. verwendet werden
herkulische Kräfte T8c übermenschliche Kräfte
ans Herz gehen T8c das Gefühl ansprechen
Herzenswärme f. 2T2 hier: gefühlsmäßiges Engagement, Gefühlskraft
Hibiskus m. [=Eibisch m.] 'Stundenblume f.'; zu den Malvengewächsen gehörige, hochwachsende Pflanze mit graugrünen, filzigen Blättern und weißen od. rosaroten Blüten; als Heilpflanze verwendet (H.-Tee)
hinaussinnen: (poet.) nachdenklich hinausschauen
hinterlassen T8d zurücklassen
HipHop T7,28 Richtung der Pop-Musik/-Kultur, für die Breakdance, Rap und Graffitikunst charakteristisch sind (DUDEN-WB 4, 2. Aufl. Mannheim u.a. 1994, 1606)
Hit m. T7,11 erfolgreicher Schlager, Pop-Song
in der Hitze der Nacht T8d möglicherweise Anspielung auf einen berühmten US-Spielfilm mit Sidney POITIER
Hochschule f. T2a wissenschaftl. Lehr- und Forschungseinrichtung, Synonym für Universität; in der ehemaligen DDR gab es die Deutsche -- für Körperkultur (DHFK), sie hatte ihren Sitz in Leipzig
hochsensibel sehr empfindlich; in hohem Maße für Sinnesreize empfänglich; leicht zerstörbar: die jungen Menschen wissen nicht, was sie tun, wenn sie ihr --es Gehör in Diskotheken einem Schallpegel aussetzen, der einem startenden Düsenflugzeug entspricht, und es damit auf Dauer irreparabel zerstören
in Höhe f. von T2b einen finanziellen Betrag ausdrückend: er erhielt eine polizeiliche Verwarnung in -- von 100 DM
hüsteln [mehrmals hintereinander] schwach husten, oft um jds. Aufmerksamkeit zu erregen: als er zu seinem Lieblingsthema überging, --n die Anwesenden verlegen
hundsgewöhnlich: ganz und gar gewöhnlich; vgl. hundsgemein
Hygiene f. Gesundheitspflege: die -- in diesem Hotel läßt sehr zu wünschen übrig; [auch als Wissenschaft] Gesamtheit aller Bestrebungen und Maßnahmen zur Verhütung gesundheitlicher Schädigungen: gestern hatten wir drei Mitarbeiter des -- - Instituts zu Gast
Hymne f. T7,9 [feierlicher] Lobgesang, Preislied n.
IG Farben =I[nteressen-] G[emeinschaft] Farbenindustrie AG; gegründet 1925; vor 1945 größter dt. Chemiekonzern mit [bis 1945] 9.000 deutschen und 30.000 ausländ. Patenten; nach dem Kriege von den Besatzungsmächten enteignet u. in Nachfolge-Gesellschaften aufgespaltet ('entflochten'), u.a. die BASF, Farbwerke Hoechst, Dynamit Nobel AG
Image n. T7,43 hier: Erscheinungsbild n., Charakter m., Wesen n.
Imperialismus m. Streben eines Staates nach Erweiterung des Herrschaftsraums
Bachs Kompositionen sind wieder in 2T2 ... sind wieder in Mode (en vogue)
Informationstechnik Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich mit [Verfahren] der Übermittlung/Verbreitung von Daten und Nachrichten befaßt
innovativ neue Möglichkeiten/Lösungswege schaffend/erschließend
Instrumentalisten m.pl. 2T2 Musiker, die Instrumente spielen
intakt 1. (med.) unberührt: die gerichtsmedizinische Untersuchung ergab, daß das Hymen nicht mehr -- war; 2. voll funktionsfähig: obzwar aus großer Tiefe geborgen, erwies sich der Flugschreiber als noch --
Intellekt m. 2T2 hier: geistige Regsamkeit, gedankliche Durchdringung
intensiv T8c eingehend, gründlich
interaktiv unter Wechselwirkung (Empfangen und Senden, Nehmen und Geben, passiv und aktiv sein), -beziehung ablaufend; viele Computerspiele sind --
Interaktion f. Wechselbeziehung zwischen zwei handelnden Partnern: Dialog m. bedeutet sprachliche --
Internet n. Ende der 60er Jahre aus einer militärischen Einrichtung hervorgegangenes, dezentrales, inzwischen weltweites Kommunikationsnetz, auch World Wide Web genannt
Internet-Anschluß m. Zugang m./Verbindung f. zum weltweiten Daten- und Kommunikationsnetz
Internet-Seiten f.pl. innerhalb sog. Homepages (Web-Sites f.pl.) zur allgemeinen Einsicht angebotene Seiten mit Bildern, Texten, Animationen, Tabellen usw.
Interpretation f. 2T2 hier: Art der Darbietung, Gestaltung
Intervall n. 2T2 hier: Tonsprung; Abstand zwischen zwei musikalischen Notenwerten
das (musikalische) Werk erhielt durch die Interpretation einen intimen Charakter 2T2 = wurde nicht spektakulär-extrovertiert dargeboten, sondern auf innige, "heimelige", introvertierte Weise, die eine Art meditativer Atmosphäre entstehen ließ; vgl. dazu die Formulierung im zweitletzten Absatz 2T2: "Es [das Konzert] setzte sich zusammen aus geistiger Frische und herzlichem Charme, die sich [...] wie in Privatsphären zurückzogen, um dann doch zu gemeinsamem konzertantem Spiel zu finden."
intonieren T7,9 anstimmen, ansingen
irritieren T4 hier: verunsichern, unsicher machen: seine Ausführungen zum Asylrecht haben uns sehr --t
Invasion f. das Eindringen feindlicher Truppen in ein fremdes Land
jammern T8d klagen
jedweder: jeder
johlen T2c [lautmalerisch] laut und wild [=zügellos] schreien, grölen, ein mißtönendes Geschrei ausstoßen
Juso m. T7 Kurzwort für 'Jungsozialist'
das kalte Herz T8b hier: kaltblütige [=emotionslose] Überlegenheit
Kanal m. hier: Weg, auf dem Informationen/Daten übermittelt werden
Kantate f. 2T2 meist kirchenmusikalische Komposition, in der gesangliche Partien (Chöre und / oder Arien sowie Rezitative) "den Ton angeben"; selten durch eine Ouvertüre eingeleitet, in der Regel durch (solistisch oder chorisch gesungenen) Choral abgeschlossen.
Kapitalismus m. volkswirtschaftliches System, dem das Gewinnstreben des Einzelnen und das freie Unternehmertum zugrundeliegen und in dem die Lohnabhängigen nur in Ausnahmefällen Miteigentümer der Produktionsmittel sind
Kapitän m. T8b taktischer Leiter ('Kopf'), Spielführer einer Mannschaft
eine Institution kaputtsparen T2a durch übertriebene bzw. ungerechtfertigte Sparmaßnahmen funktionsunfähig machen, letztlich zerstören
Kardinalfehler m. schwerwiegender, grundsätzlicher, hauptsächlicher Fehler; Hauptfehler: dein -- ist, daß du nicht schweigen kannst
s. vor den Karren [einer Partei] spannen lassen T7,17 s. als Werbeträger [e. Partei] einspannen (oder: benutzen, mißbrauchen) lassen
Karriere f. T8a beruflicher => Werdegang
Katakomben f.pl. T8d Labyrinth aus unterirdischen Gängen und Räumen
zur Kenntnis nehmen hier: widerwillig als wahr/wirklich/geschehen begreifen/einsehen: Sie sind fristlos entlassen, nehmen Sie das [gefälligst] zur --
einen Erlaß kippen 2T1 ... zu Fall bringen; die Rücknahme eines Erlasses erzwingen
Klamauk m. billige, turbulente Komik: das, was die Privatsender zu bieten haben, ist außer Sex und Gewalt doch nur --
: ich weiß nicht, auf welchen dunklen --en
Klassenfeind m. hier: Gegner der Arbeiterklasse
Klassenkampf m. sozio-politische Auseinandersetzung zwischen den besitzlosen und besitzenden Klassen
Klassenverrat m. Verrat an den Ideen, Idealen der eigenen gesellschaftlichen Klasse
kleinkariert T8c hier: bescheiden, dürftig, unzulänglich
Klischee n. hier: eingefahrene, überkommene, der Konvention verhaftete, stereotype Vorstellung; Vorurteil; unreflektierte, vorgefaßte Meinung
klonen T7,23 mit gentechnischen Mitteln hergestellte, genaue Kopie eines Lebewesens: schade, daß ich seine schöne Freundin nicht -- kann
auf Knien: inständig, flehentlich (ich bat sie -- --, die Scheidung zurückzunehmen)
Krisenstab m. temporäres Gremium sachverständiger Persönlichkeiten zur Bewältigung von Notsituationen
köpfen v.t. jn. durch Abschlagen des Kopfes hinrichten; auch fig.: heute haben wir drei Sektflaschen ge--t.
darin steckt ein Körnchen Wahrheit T4 [auch] darin ist etwas Wahres enthalten
Körperkontakt m. T8b unerlaubtes Berühren eines gegnerischen Spielers beim Mannschaftswettkampf
Koexistenz f. hier: gleichzeitiges Vorhandensein verschiedener Gesellschaftsformen; Miteinander verschiedener Systeme, Ideologien
kommen T7,3 hier: gut ankommen bei / wirken auf, beeindrucken
kommentieren T2c hier: s. Meinung zu etw. abgeben
Kondition f. T8b hier: Fitness, Körperkraft, Leistungsreserve[n]
die Konsequenzen ziehen T8c hier: eigenverantwortlich die Folgen eines Fehlers tragen und entsprechend handeln
konterrevolutionär die (gewaltsame) Abschaffung, Rücknahme einer revolutionären Veränderung planend, betreibend
Kontrabaß m. 2T2 tiefsttoniges Streichinstrument, sowohl in der ernsten Musik (Sinfonieorchester, => Basso continuo usw.) wie im Jazz (Trio) vertreten; viele Kinder kennen es zumindest aus dem wortspielerischen Reim "drei Chinesen mit 'nem Kontrabaß / saßen auf der Straße und erzählten sich was"; sehr beliebt ist bei Musikern auch der Kalauer: "Welches ist der Unterschied zwischen einer Geige und 'nem Kontrabaß? Der K.B. brennt länger"
Konzept n. T4 hier: inhaltlicher Rahmen, Bauplan
im Konzert der ganz Großen T8c im Wettbewerb ...
kopieren eine Kopie, ein genaues Ebenbild von etw. herstellen; (Dokument) abschreiben oder fotografisch duplizieren; (Ton- und Bildträger) mechanisch vervielfältigen
mit etw. korrelieren T8c e. Sache entsprechen, gemäß sein; mit e. S. in richtigem Verhältnis stehen
Kosmonaut m. (Welt-)Raumfahrer
krampfhaft T4 mit vergeblicher [und daher sinnloser] Kraftanstrengung
krass T8d hier: seltsam, sonderbar, absonderlich: was ich da gestern im Radio gehört habe, war ziemlich --
kratzig T7,41 rauh (von Kleidungsstücken oder [figurativ] von Singstimmen)
s. kräuseln T7,42 Falten werfen, s. in Falten legen, Falten bekommen
Kriegsverbrechen n.pl. Verbrechen gegen kriegsrechtliche Konventionen
kritisieren T2a etw. tadelnd => kommentieren
Künstler m.pl. T8b hier: Ball-Virtuosen
ein kultivierter Sopran 2T2 eine sehr diszipliniert und ästhetisch schön (d.h. ohne "Detonationen" und zu starkes Vibrato) klingende Sopranstimme
Kumpel m. T8c 1. [unter Tage arbeitender] Bergmann; 2. [=Kumpan:] Kamerad, Kollege
die Kunst der Fuge 2T2 berühmtes Werk J.S. BACHs
Lage f. 2T2 hier: Tonbereich (eines Instrumentes oder einer Singstimme)
lahmlegen zum Erliegen n./Stillstand m. bringen: nach dem direkten Blitzeinschlag war das gesamte Rechenzentrum für drei Stunden --t
lamentieren T8d klagen, sich beklagen [über etw.]; Subst.: Lamento n.
Landesamt n. in den Zuständigkeitsbereich eines Bundeslandes gehörendes Amt: durch diese Überwachungsaktion geriet das -- für Verfassungsschutz in die Schlagzeilen
Landesgruppe f. 2T1 hier: Gesamtheit der zu einem Bundesland oder zu allen neuen Bundesländern gehörenden Abgeordneten innerhalb einer Bundestags- => Fraktion (die CSU- L. [aus dem Freistaat Bayern], die ostdeutsche CDU- L. im Bundestag)
Lattenschwert n. eigentl. Holzschwert (spielender Kinder); hier vielleicht symbol. für Holzknüppel, -prügel
Laudatio f. im Rahmen eines Festaktes gehaltene, feierliche Rede, in der jds. Leistungen und Verdienste gewürdigt werden
laut einer dpa-Meldung vom T* gemäß, nach dpa-Angaben, nach einer Meldung der dpa, dem Wortlaut der Meldung entsprechend
Lebensstolz m. ausgeprägtes Selbstwertgefühl
Vogts legte ... nach T8d hier fig.: V. ergänzte / fügte hinzu
Lehrkapazität f. T2a personal- und sachmittelgebundene sowie räumlich bedingte [Gesamt-]Zahl pro Semester abhaltbarer Wochenstunden (Lehrstunden)
Lehrveranstaltung f. T2a hier: Übung f., (Sprach-)Kurs m., Seminar f., Kolloquium n., Exkursion f. oder Vorlesung f. an einer Universität
Leitung f. hier: mechanisches Mittel zur Übermittlung von Daten und zur Übertragung von Energie
Libero m. T8c frei einsetzbarer Abwehrspieler
Links-Rocker T7,16 politisch links stehende Rock-Sänger
Live-Mitschnitt m. 2T2 dokumentarische Tonaufnahme eines Konzertes (= einer musikalischen Darbietung mit Zuhörern); das Wort Mitschnitt (mitschneiden = auditiv dokumentieren) kommt daher, daß nach einem von Th. A. EDISON (1877) erfundenen Prinzip die Schallwellen durch einen (mechanisch oder elektrisch angetriebenen) Schneid-Stichel (Pendant: Plattenspieler-Abtastnadel) in eine gleichmäßig rotierende Wachs-Platte eingraviert wurden, die als Matrize über Zwischenstufen (Vater-Shell => Mutter-Shell => Sohn-Shell) zum Master der (gepreßten) analogen Schallplatte wurde.
loben [Arbeiten, Verhalten einer Person oder Sache] positiv beurteilen
losnageln T8d hier fig.: zu schimpfen anfangen
Loyalität f. T4 pflichtbewußte, gesetzes- und prinzipientreue Verbundenheit
aus der Luft gegriffen T8d gegenstandslos, ohne Substanz oder Beweiskraft
Macht f. Herrschaft, Gewalt, Kraft, Stärke
Magazin n. T7,31 hier: periodisch erscheinendes Presseorgan, Zeitschrift
Manager T7,18 hier: jd., der für einen Künstler die finanziellen Geschäfte führt und alle Termine organisiert
mangelhaft T2b qualitativ unzureichend, minderwertig: sie hat sich die Augen verdorben, weil sie jahrelang in --er Beleuchtung arbeiten mußte
manipulieren hier: durch gezielte Beeinflussung in eine bestimmte Richtung lenken
ein Mann bedächtiger Worte 2T1: jemand, der vorher gut nachdenkt, bevor er etwas (Offiziöses) sagt / von sich gibt; vgl. auch: ein -- für alle Fälle
Marburger Konzertchor m. 2T2 ein ca. 140köpfiger, von KMD Siegfried Heinrich geleiteter Chor, der regelmäßig in Marburg, Kassel, Bad Hersfeld, Frankfurt (Alte Oper u.a.) und im Ausland weltliche und geistliche Werke aufführt und an zahlreichen Platten- und Rundfunkaufnahmen mitgewirkt hat
markant: auffallend, hervorstehend, mit stark ausgeprägten Merkmalen behaftet
Mauschelei f. T8d [a.d. Jiddischen:] undurchsichtige Geschäftemacherei, Betrug
Mechanismen m.pl. T7,5 hier: Eigengesetzlichkeiten, Verfahrensweisen, Handlungsformen
Meldewesen n. gesetzliche Bestimmungen zur Meldepflicht und damit befaßte Institutionen: durch den Einbezug der elektronischen Datenverarbeitung wurde das -- grundlegend reorganisiert
Mißdeutung f. falsche Auslegung, Interpretation
Mitakteurin T4 mit jm. zusammen handelnde / auftretende Person
Mittel n.pl. T2a hier: finanzielle Ressourcen f.pl.; auch in Wortspiel: Jetzt sitze ich am Mittelmeer und habe keine -- [= kein Geld] mehr
Mitte-Mann T7,32 der politischen Mitte zuordenbare / nahestehende Persönlichkeit
mobilisieren T7,8 hier: zum Handeln bewegen, motivieren
monieren rügen, bemängeln, beanstanden
Montagsdemonstrationen f.pl. mehr oder weniger spontane Demonstrationen ("Wir sind das Volk") in Großstädten der ehemaligen DDR, waren Vorboten und Auslöser der Wende
Moralist m. T4 auf die Einhaltung / Wahrung moralischer Prinzipien bedachter / gerichteter Mensch: wenn Harald Schmidt gesellschaftliche Schwächen aufdeckt, zeigt er sich als --
moralischer Mord an einem Klassenfeind: die West-Publizistik sei, so Schnitzler, quasi meuchlings dem DDR-Sozialismus in den Rücken gefallen
Mü(e)slis m.pl. T7,52 hier [als pars pro toto für]: Mü(e)sli-essende, einer bestimmten -> unkonventionellen Ideologie anhängende Menschen
Multimedia n. Zusammenwirken auditiver und visueller Informationsmittel/-techniken (Text, Bild, Ton) In Computern und Geräten der Unterhaltungs-Elektronik
munter wach, aktiv: ob wohl er nur drei Stunden geschlafen hatte, war er um 6 [Uhr] schon [wieder] --; als Adverb auch: bedenkenlos, geradewegs; es wurde -- hin und hergeköpft
Muppet-Schau f. Kinder-Sendung im Fernsehen mit stilisierten Puppen (z.B. Miss Piggy)
Muschik m. russischer Bauer
der Osten hat hier das Nachsehen 2T1 der O. ist in dieser Hinsicht benachteiligt
näseln durch die Nase sprechen (wurde früher oft als vornehm, distinguiert empfunden)
Nationalauswahl f. T8a aus Spielern verschiedener lokaler Fußballmannschaften [temporär] zusammengestellte Nationalmannschaft
Nebenkosten pl. T2b zusätzliche Ausgaben f.pl.
Niederlage f. das Verlieren eines Wettkampfs, Streits, Krieges: in diesem Turnier schienen sich für ihn Sieg und -- die Waage zu halten
nölen T7,12 hier: mit etwas nörgelnder, unzufriedener Stimme singen
nörgeln T7,38 durch entsprechenden [griesgrämigen] Stimmton seinen Unwillen [über etw.] ausdrücken, fortgesetzt vor sich hin schimpfen: nach dem Klimakterium bekam sie die Unart, fortgesetzt über alles Mögliche zu --.
Notenteppich m. 2T2 diese Metapher zeigt uns das musikalische Werk als eine kunstvoll "gewirkte" Struktur, die sich als kostbarer Teppich in voller Schönheit und Farbenpracht entfaltet
Oberbürgermeister m. T2b für eine bestimmte Periode gewählter oberster Bürgermeister, in manchen Ländern zugleich Verwaltungs-Chef [des Magistrats] in größeren Städten
Oboe f. 2T2 (von franz. haut bois 'hohes Holz): näselnd klingendes, mit Klappenventilen und Doppelrohrblatt-Mundstück versehenes Holzblasinstrument
Odyssee f. T7,10 Irrfahrt f., zielloses Umherirren
Öko-Bewegung f. T7,42 umweltorientierte Denkrichtung der 80er und 90er Jahre
Ökonomie f. 1. Wirtschaft(slehre); 2. Sparsamkeit
offensichtlich T2a deutlich, offenkundig, klar erkennbar
Opportunismus m. allzu bereitwillige Anpassung an eine momentane Situation in der Politik oder einem sozialen Umfeld
orakeln T7,31 hier: Mutmaßungen über die Zukunft anstellen
Orchestersuite f. 2T2 für Orchester geschriebenes Werk, das aus einer Folge von (meist barocken) Tanz-Sätzen besteht (z.B. Bourrée, Gavotte, Gigue. Menuet); jeder dieser Sätze kann wiederum in sich gegliedert sein (z.B. langsam - schnell - langsam oder umgekehrt). Sehr bekannt sind die 3 großen --n J.S. BACHs.
Ordnungsamt n. T2c städtische Behörde, die für die Erfassung aller für die ordnungsgemäße Regelung des öffentlichen Lebens notwendigen Daten, Angaben usw. und für die Ausgabe von entsprechenden Ausweisen, Genehmigungen usw. zuständig ist
Orgelpositiv n. 2T2 kleine, aus transportierbaren Modulen bestehende, meist einmanualige Stand-Sakralorgel mit Holz- und Metallpfeifen und wenigen Registern (bis 4' bzw. 8' gedackt)
jn. orten T7,30 hier: jn. e. bestimmten Ideologie / Denk-/Moderichtung zuordnen
s. outen T7,11 s. öffentlich zu etw. bekennen: der Moderator hat sich als Schwuler --t
Panik-Rocker T7,15 Bezeichnung für Udo Lindenberg, der stets mit seiner Begleitband "Panik-Orchester" auftrat
Panne f. technische Störung f., Defekt m.
Partei f. politische Organisation mit einem best. Programm, in der sich Menschen mit gleichen politischen Überzeugungen zusammengeschlossen haben, um bestimmte Ziele zu verwirklichen
Parteijournalismus m. hier: einseitige, parteiische, ideologisch (vor)geprägte, im Sinne einer politischen Partei handelnde mediale Berichterstattung: der Moderator distanzierte sich ganz entschieden von einem -- jeder Couleur
Partie f. T8c hier: sportliches Match, Spiel
passieren T2b geschehen, vorkommen; seit vielen Jahren ist so etwas Furchtbares nicht mehr --t
pauschal T2b ohne Spezifizierung, Differenzierung geltend: alle Kongreßteilnehmer erhielten -- 500 DM für Unterkunft und Verpflegung
Pendant n. 2T2 Gegenstück, Entsprechung
vorläufiger Personalausweis bis zur Ausstellung des eigentlichen amtlichen Personalausweises geltendes Dokument mit Lichtbild (Foto), Angaben zur Person, amtlichem Stempel (Dienstsiegel) und Unterschrift des Inhabers
Personalhaushalt m. T2a Gesamtheit der pro Jahr für die Entlohnung des Personals verfügbaren Geldmittel
peu à peu allmählich, Schritt für Schritt, nach und nach
pikant 2T1 hier: peinlich
Plaste f. DDR-Wort für Kunststoff, Plastik
Plaudertasche f. T7,14 geschwätziger Mensch; jemand, dessen Mundwerk nie stillsteht
plausibel so beschaffen, daß es einleuchtet, verständlich/nachvollziehbar/logisch begründbar ist; Subst.: Plausibilität
Political Correctness f. T4 dem jeweiligen Zeitgeist und dessen Moralbegriffen angepaßtes Verhalten
politisch unkorrekt T4 [Amerikanismus:] nicht [den Grundsätzen] der -> Political Correctness entsprechend / gemäß
politikverdrossen T7,35 der Poltik überdrüssig, von der P. übersättigt, von der P. enttäuscht, mit der P. nichts mehr zu tun haben wollend
Politologe T7,5 Politikwissenschaftler
nach Polizeiangaben f.pl. T2c nach Angaben [pl.]/Aussage/Auskunft der Polizei
Polizeisprecherin T2c Beauftragte der Polizei, die den Standpunkt/die Meinung ihrer Behörde nach außen artikuliert/vertritt bzw. offiziöse Mitteilungen an die Öffentlichkeit weitergibt
PR f. T4 Public Relations, hier im Sinne von 'Aufsehen in der Öffentlichkeit'
präsentieren (eine Sendung) darbieten, vorführen
Präzision f. T8b Genauigkeit
Praktikum n. T2a praktische Tätigkeit innerhalb/im Rahmen einer [schulischen oder wissenschaftlichen] Ausbildung: im Rahmen Ihres Studiums müssen Sie vier --a ableisten
Privatausgabe f. hier: nichtöffentliche Ausgabe einer kulturellen bzw. medialen Veranstaltung
Produktionsberichte m.pl. Berichte über die im Rahmen von Fünfjahrplänen den Vorgaben (Plansoll) gemäß erfolgreich durchgeführte Produktion in der sozialistischen Industrie (VEBe, VVBe) und Landwirtschaft (LPGen)
Prominenter T4 in der Öffentlichkeit bekannt gewordene Persönlichkeit
prompt unverzüglich, sofort: wir danken Ihnen für die --e Erledigung unserer Anfrage; als er das erfuhr, hat er mich natürlich -- angerufen
provozieren T7,20 [zu einer unbedachten Reaktion] herausfordern, reizen; Adj.: provokant, provokativ
Prüfer m. T2b hier: jemand, der die Richtigkeit einer Kassen- oder Buchführung kontrolliert, überprüft
etw. publik machen T7 etw. bis dahin der Öffentlichkeit Verborgengebliebenes allgemein bekanntmachen
Qualitäten f.pl. T7,22 hier: Charaktereigenschaften, Wesenszüge, Merkmale
Quelle f. hier: Ort, an dem bestimmte Informationen zu einem Thema vorhanden sind; wenn wir mehr wissen wollen, müssen wir zu den --n (ad fontes) zurückgehen
Querflöte f. (flauto traverso) 2T2 in neueren Bauformen metallisches, mit Klappenventilen versehenes, nahe dem linken Ende quer angeblasenes Instrument
Radiodurchsage f. über Rundfunk m. verbreitete, für die Öffentlichkeit wichtige Nachricht
Rechnungsprüfungsamt n. T2b amtliche Stelle, Institution zur Überprüfung der Haushalts- und Geschäftsführung der Öffentlichen Hand
Rechenzentrum m. mit größeren Rechenanlagen ausgerüstete Institution zur Dienstleistung und Beratung auf dem Gebiete der elektronischen Datenverarbeitung und vernetzten Kommunikation
Rechner m. 1. jemand, der rechnet: der ist ein kühler --; 2: =Computer, Gerät zur elektronischen Daten- und Informationsverarbeitung: vergessen Sie nicht, Ihren -- auszuschalten, bevor Sie das Büro verlassen
rechtfertigen subjektiv passende Gründe für eine Tat nennen, anfertigen: dein Handeln in dieser Situation ist mit nichts zu --
Rechtsstaat m. Staat, in dem die Regierungsgewalt durch eine Rechtsordnung begrenzt und die rechtliche Stellung des Bürgers gesichert ist; St., der das von seiner Volksvertretung gesetzte Recht verwirklicht und sich der Kontrolle unabhängiger Richter unterwirft
Refrain m. innerhalb eines Liedes am Ende jeder Strophe wiederkehrender Vers
in schöner Regelmäßigkeit T8c fortgesetzt, wiederholt, immer wieder
Regierungs-Tandem n. T7,31 aus zwei Personen gebildete Regierungs-Spitze
reibungslos ohne Hemmnisse/Probleme/Defekte, ungehindert verlaufend
relevant T7,48 wichtig, bedeutend, maßgebend, richtungsweisend
Rentnerband f. T8c [Anspielung auf eine frühere Pop-Gruppe:] kleines Orchester mit alten Musikern
Reputation f. T8c Ruf m., Ansehen f.
Ressort n. 2T1 Fachgebiet
Ressortchef m. 2T1 Leiter eines Fachgebiets, einer Abteilung; hier: Minister
Revisionismus m. allg.: Bestrebung zur Änderung eines politischen Zustandes, einer Verfassung; Richtung des Marxismus, die den Übergang vom Kapitalismus zum Sozialismus ohne Gewalt (Revolution) erstrebt und damit die Lehre von Marx revidiert
Rezession f. Rückgang der Konjunktur, wirtschaftlicher Rück-, Abschwung
Richtlinien f.pl. T2b von einer höheren Instanz ausgehende Anweisungen, Verhaltensmaßregeln, Direktiven
rigoros streng, hart und oft rücksichtlos (vorgehend)
zum Rollen bringen T7,12 in Bewegung setzen
Rote Karte f. T8a für ein besonders hartes bzw. spielentscheidendes Foul[spiel] erhält der jeweilige Spieler vom Schiedsrichter die -- und wird danach vom Platz verwiesen. Das reduziert die Mannschaft um einen Spieler.
Rot-Kohl m. T7,16 iron. Bezeichnung für Gerhard Schröder, der hier als rote Variante von Helmut Kohl gesehen wird
Rückendeckung f. T7,37 hier: Solidarität, Unterstützung
Rückgrat n. Wirbelsäule; auch fig.: Beharrlichkeit, Eigenständigkeit, Charakter: der ist völlig unberechenbar, außerdem hat er kein --
Rückstau m. Stau, durch den ein Zurückfließen bewirkt wird
einen Rückzieher machen T7,13 e. [vertragliche] Zusage zurücknehmen, von e. Versprechen zurücktreten, s. aus einer Verpflichtung zurückziehen
ruckzuck T.7,51 sofort, sogleich, unverzüglich; ohne Aufsehen / Federlesen
'rum T8c [abgekürzt für:] herum, aus, vorbei, beendet
rustikal T8b hier: grob, einfallslos
das ist (eine) Sache des neuen Innenministers 2T1 = das ist nun Aufgabe des ... , darum hat sich nun der neue ... zu kümmern, das (zu entscheiden,) obliegt nun dem neuen ...
sämtlich ausnahmslos
andere Saiten f.pl. aufziehen T7 [im erzieherischen Kontext] strenger vorgehen, keine Laxheit / Abweichungen / Ausnbahmen mehr dulden; hier: Wortspiel in musikalischem Kontext
scheiden 2T1 hier: von einem Amt zurücktreten, seinen Dienst (in einer Organisation, einem Amt) beenden
scheußlich entsetzlich, widerlich, häßlich, ekelhaft, furchtbar: stell bloß diese --e Musik ab; ich kann diesen --n Kerl nicht mehr sehen
sie schieben alles auf den Schiri T8d für alles geben sie dem Sch. die Schuld / machen sie den Sch. verantwortlich
Schiedsrichter m., abgekürzt Schiri T8b,d unabhängige, neutrale Person, die den Ablauf eines sportlichen Wettkampfes (z.B. Fußball-, Handballspiel, Tennismatch) überwacht und Regelverstöße (=> Fouls) mit entsprechenden Maßnahmen (z.B. Strafstoß, Grüne / Rote Karte) bestraft
Schilderung f. T4 Beschreibung, Aufzählung
Schirm m. hier: Bildschirm
Schlagwort n. treffendes, viel gebrauchtes Wort zur Kennzeichnung einer Zeiterscheinung; wichtiger Begriff in einer literarischen bzw. wissenschaftlichen Publikation
schlau T2b die Fähigkeit besitzend, seine Absichten mit geeigneten Mitteln, die anderen verborgen sind oder auf die sie nicht kommen, zu erreichen: der ist ein ganz --er, vor dem müssen wir uns in acht nehmen.
s. schleppen s. mühsam vorwärtsbewegen
schluchzen T8c heftig und geräuschvoll weinen
Schmerzensgeld n. T7 Entschädigung für einen erlittenen immateriellen Schaden
auf Schmusekurs gehen T8b hier: von früheren Restriktionen absehen, etw. milder beurteilen
schnaufen geräuschvoll atmen, die Luft einziehen
schöpferische Pausen einlegen T8b hier: ein Spiel zeitweise an den Gegner abgeben, um die mentalen und physischen Kräfte zu regenerieren und ggf. neue Spielzüge (Taktiken) zu überlegen
schrecklich gut T7,8 [ironisch:] übertrieben gut, so gut, daß man es schon nicht mehr aushalten kann
schrödern T7 [hier als wortspielerische Neuschöpfung]: für den Kanzlerkandidaten Schröder Werbung machen
schrumpfen T2a [Feuchtigkeit verlieren und dadurch] kleiner/weniger werden, s. zusammenziehen
Schützengräben m.pl. zum Schutz der Infanteristen im Stellungskrieg ausgehobene Gräben
schulen T8b hier: [sportlich] trainieren
auf die Schulter klopfen: Zeichen der Anerkennung
von jm. schwärmen T7 von jm. begeistert sprechen
schwerwiegend T2a erheblich, ernstzunehmend, gewichtig, gravierend, von großer Tragweite
Schwindel m. Betrug
jm. den Wind aus den Segeln nehmen T7,38 einem Gegner [durch eine unerwartete Aussage] den Grund für sein Vorgehen oder seine Argumente nehmen
ich sehe darin kein Problem T2b ich erkenne hier[in] / das ist für mich kein Problem
Sehnsucht f. T7 starkes Verlangen
Selbstironie f. T4 ironische Selbstkritik
das ist keine Seltenheit T2b das kommt nicht selten [Litotes für 'ziemlich oft', 'oft genug'] vor
Sendling m. obsoletes Wort für '(Ab-)Gesandter, Botschafter'
Sendung f. hier: Funk-, Fernsehprogramm, -übertragung
Silberhaupt m. Kopf mit silbergrauem Haar; hier als pars pro toto für den ganzen Mensch
Single-Hit m. T7,24 auf einer Schallplatte einzeln produzierter, erfolgreicher Pop-Song
in diesem Sinne in diesem Zusammenhang
Sinnstifter m. T7,52 Ideenlieferant, Ideologe, -> Headliner
Sitz m. 2T1 hier: Standort eines Amtes, Unternehmens, einer Organisation
skandieren rhythmisch ausrufen, vortragen
das Software-Center Marburg "ging 1992 aus der Initiative Software in Marburg hervor, in der sich Software - Unternehmen und Wissenschaftler aus Marburg und Umgebung zusammenschlossen und 1993 den Förderverein Software Center Marburg e.V. gründeten. Ziel des Fördervereins ist es, den Austausch und die Weitergabe von Kenntnissen und Erfahrungen in der Datenverarbeitung, besonders in der Software - Entwicklung, innerhalb und außerhalb des Vereins zu ermöglichen" [Quelle: www.scm.de]
Slogan m. T7,53 Schlagwort n., Motto n.
Solidarität f. tief empfundene und gelebte Zusammengehörigkeit unter Menschen, die sich in derselben Situation befinden oder von demselben Schicksal betroffen sind
Solistenensemble 2T2 hier: Gruppe von solistisch qualifizierten Musikern, die sich für ein bestimmtes Konzert oder dauerhaft zu einem Klangkörper formieren (zusammenschließen)
Sonderprogramm n. T2a hier: gesonderter [Teil-]Haushalt zur Bestreitung bestimmter wichtiger Ausgaben: die Landesregierung hat ein -- für Bibliotheken aufgelegt
Sopran m. 2T2 höchste weibliche Singstimme
souverän hier: mit herrscherlicher, überlegener Mimik, Gebärde
Sozialbehörde f. Amt, das sich mit sozialen Belangen [Notlagen, Unterstützung] der Bevölkerung beschäftigt
soziale Marktwirtschaft f. M., bei der der Staat zur Minderung sozialer Härten und zur Sicherung des freien Wettbewerbs eingreift
Sozialhilfesätze m.pl. gesetzlich festgesetzte, über dem Existenzminimum liegende Beträge zur Unterstützung bedürftiger Personen, um diesen eine menschenwürdige Lebensführung zu ermöglichen
sozialisieren T7,31 hier: gesellschaftlich [vor-]prägen
Speicher m. hier: Vorrichtung zum [temporären oder dauerhaften] Lagern von Informationen und Programmen in elektronischen Rechenanlagen: aufgrund eines Stromausfalls gingen alle im RAM- -- befindlichen Informationen verloren
Sperrmonate m.pl. T2a Monate, in denen aufgrund einer -> Stellensperre für bestimmte Personalstellen kein Geld gezahlt wird; 12 --e: das bedeutet z.B., daß 12 Stelleninhaber je einen Monat nicht bezahlt bekommen oder eine ganze Stelle für ein Jahr wegfällt
Spezi m. T7,12 sehr guter, vertrauter Freund; Kumpel
Spezialist Fachmann; jd., der sich auf einem bestimmten Gebiet besonders gut auskennt und hier über besondere (spezielle) Kenntnisse verfügt
Spin Doctor m. T7,7 hier im Sinne von Disc Jockey, Musik- oder Trendexperte
etw. zur Sprache bringen 2T1 etw. (aus-)diskutieren, be-, verhandeln
Sprachkultur f. T4 die kulturellen und strukturellen Gegebenheiten berücksichtigender, verantwortungsvoller Umgang mit der Sprache
s. sprachlos geben T17,17 s. jeder Aussage / Stellungnahme enthalten
Sprödigkeit f. 2T2 hier fig.: Trockenheit, Schmucklosigkeit
Staatskapelle Dresden f. 2T2 ältestes deutsches Imstrumentalensemble
Stadtverordnetenvorsteher m. T2b oberster Stadtverordneter, Vorsitzender des Stadtparlaments
Statement n. T7,21 hier: öffentlich geäußerte Behauptung / Aussage / Feststellung
das steht zu befürchen: wir müssen damit rechnen, daß dieses unangenehme Ereignis bald eintritt
Stellensperre f. T2a begrenzte [Zeit-]Verzögerung der Wiederbesetzung einer Personalstelle
Stilbruch m. 2T2 widersprüchliches Zusammentreffen zeitlich/epochal differenter Bauformen / Konstruktionsprinzipien / Verzierungen in einem Kunstwerk (Malerei, Musik, Architektur usw.)
strahlen T7 hier: sehr froh und glücklich aussehen
studieren hier: eingehend, gründlich lesen
stürzen v.t. jdn. gewaltsam entmachten; wir müssen diesen furchtbaren Diktator --.
die Stunde Null T8c [fig.] Zeitpunkt eines absoluten Neubeginns / Neuanfangs
sündigen eine Sünde begehen (fig.: unvernünftig handeln), gegen ein religiöses Gebot verstoßen; Guildo hat vor dem Konzert fünf Nußecken gegessen, da hat er aber mächtig gesündigt
Synthese f. 2T2 hier: schöpferische Vereinigung, Zusammenwirken
systemimmanent in einem System enthalten, e.m System innewohnend, in den Rahmen e.s Sytems gehörend
Tagebau m. Bergbau (durch Abtragen Gewinnung von Bodenschätzen) über der Eroberfläche
Tagung f. Kongreß m.; organisierte Zusammenkunft von Fachleuten, auf der in Vorträgen, Diskussionen usw. Erfahrungen zu einem speziellen Thema ausgetauscht und neue Theorien, Verfahren usw. vorgestellt werden
Talent n. T8c Begabung, besondere Eignung
Talk-Runde f. T7,20 hier: Fernseh-Show, in der Prominente von e. sog. Talkmaster über persönliche Ansichten [zu Gesellschaft, Politik, Kunst usw.] befragt werden
Tarnbegriff m. die wahre Bedeutung, Absicht verschleiernde [und zugleich beschönigende] Bezeichnung
taufrisch T7,7 hier: jung, unverbraucht
Telefonsystem n. funktioneller Verbund aus Geräten (Telefonen usw.), der aufgrund seiner Anordnung (mechanische Konstellation) bzw. Steuerung (Software f.) alle Aufgaben der drahtgebundenen Nachrichtenübermittlung erfüllt
Tendenz f. Neigung, Hang, Streben, Trend, Entwicklungslinie
Terminus m. T7,45 hier: Ausdruck, Wort
textsicher T7,9 ohne beim Sprechen / Singen ins Stocken zu kommen / den Text zu vergessen
tiefreligiös: sehr, äußerst, kompromißlos religiös
tierlieb sich gern mit Tieren befassend: dein Junge ist doch sehr --, ihm können wir unseren Hund während des Urlaubs anvertrauen
Timing n. T8b auf bestimmte taktische / pragmatische Ziele gerichtete Zeiteinteilung
tolerieren T8c [abweichende Standpunkte / Richtungen / Religionen usw.] (er)dulden
Tonschöpfung f. 2T2 dt. Synonym für: [musikalische] Komposition
Torjäger T8d Fuß- oder Handballspieler, der möglichst viele Toren schießen / Treffer erzielen will
die Toten Hosen f.pl. T7,20 e. deutsche Pop-Gruppe
treffend T4 hier: sehr gut charakterisierend, genau das Wesentliche darstellend
Treuhand-Gesellschaft f. 2T1 Einrichtung / Institution, die in eigenem Namen fremdes Eigentum zu dessen Nutzen verwaltet; vgl. auch die Redewendung "dies übergebe ich Ihnen zu treuen Händen" (= ich verlasse mich darauf, daß Sie gut damit umgehen und es nicht beschädigen)
Tripelkonzert n. 2T2 (mehrsätzige) Komposition, in der drei Instrumentalisten als Solo-Gruppe (concertino) mit einem Orchester (tutti) in musikalischem Wettstreit (concerto) steht
jn. aus dem Tritt bringen T8b jn. [oder eine Mannschaft] aus dem Rhythmus [dem spielerischen Konzept] bringen
trunken: wie in einen Rausch, eine diffuse Begeisterung versetzt oder aus einem R. heraus (kommend): am Nachbartisch erhob sich ein --er Gesang
jn. vor die Tür setzen T8c [aufgrund schlechter Leistungen] entlassen, feuern
Tugend f. T8b gute [Charakter-]Eigenschaft
überfüllt T2c über das [zulässige] Fassungsvermögen [hinausgehend] gefüllt, belegt: in dem -- Hörsaal war sehr schlechte Luft, man konnte kaum atmen.
überholen T7,5 hier: von der Stimmen-Zahl her geschlagen, an [Wahl-]Stimmen übertroffen
Überstunde f. über den tariflichen Rahmen hinausgehend erbrachte einstündige Arbeitsleistung: im Öffentlichen Dienst können --n angeordnet werden
Übertragungsmenge f. Gesamtheit der innerhalb einer Zeiteinheit übertragenen Daten/Informationen; -> Daten-Durchsatz
überweisen T2b hier: Geld von einem Konto auf ein anderes übertragen, umbuchen [lassen]: bitte -- Sie den Betrag auf mein Girokonto bei der Sparkasse Marburg-Biedenkopf
Ukas m. 2T1 (früher: Erlaß des Zaren) allg.: Verordnung, Befehl
in wesentlich größerem Umfang T2a weit mehr [an], in viel größerem Ausmaß
umrüsten für neue, anspruchsvollere Aufgaben umbauen/erweitern/modifizieren/erneuern: es ist höchste Zeit, daß alle ICE-Züge der ersten Generation auf die allerneuesten Sicherheitsanforderungen hin --t werden
Umstellung f. funktionelle und organisatorische Veränderung, um neue Aufgaben bewältigen zu können: alle Verantwortlichen hoffen, daß die -- auf den Euro reibungslos verläuft
mit [besser: auf] Umwegen T8b zögerlich, nicht direkt, nur über Zwischenstationen
unermüdlich beharrlich, ausdauernd, ohne müde zu werden
unfaßbar nicht zu verstehen, zu begreifen, nachzuvollziehen
ungefähr: annähernd, etwa, rund gerechnet, ca. [=circa]
Uni-Gremium n. Fach-Ausschuß aus Angehörigen einer Universität
Uni-Kanzler m. Leiter der Verwaltung einer Universität
unkonventionell T7,36 nicht den strengen bürgerlichen Maßstäben entsprechend, unverkrampft
unlängst T7 vor noch gar nicht langer Zeit, kürzlich
Unregelmäßigkeiten f.pl. T2b Unkorrektheiten [in der Amtsführung]
unverbesserlich beharrlich bei seiner Überzeugung bleibend, unbelehrbar
unverkrampft T7,36 hier: spontan, vorbehaltslos
Unverständnis n. T2a hier: Empörung, Entrüstung: viele ältere Menschen haben auf Guildo Horns Nominierung mit -- reagiert
unweigerlich (als etw. Unangenehmes) sich folgerichtig aus einer Handlung ergebend und deshalb unvermeidlich
Urnengang m. T7,47 [politische] Wahl (=Gang zur Wahl-Urne)
verabschieden T2a hier: ein Gesetz, eine Verordnung, einen Beschluß in Kraft setzen: noch immer ist kein Gesetz gegen das Rauchen in Taxen --t worden
veraltet nicht mehr zeitgemäß, den modernen Aufgaben und Anforderungen nicht mehr gewachsen
Veranda f. kleiner, überdachter, an drei Wänden verglaster Vorbau an einem Haus
Verbandspräsident m. T8d hier: Vorsitzender einer sportlichen Organisation
Verbitterung f. T2a Groll m., Empörung f., [auf fortgesetzter Enttäuschung beruhende] seelische Verhärtung
die üblichen Verdächtigen T7,17 hier: in Anlehnung an Capitaine Rènauds Befehl in der Schlußszene von "Casablanca" (1941): "Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen!": in fast allen Konzerten sehe ich immer nur die --.
Vereinnahmung f. T7,24 hier: exklusive Verwendung / Vermarktung
Verelendung f. völlige Verarmung [zu einem Leben unterhalb des Existenzminimums hin]
verfälschen hier: entstellen, falsch darstellen, einen Sachverhalt vortäuschen
verflogen T8b hier: verschwunden
zur Verfügung stehen T2a [an Geldmitteln] vorhanden, abrufbar sein
vergeblich T7 ohne Erfolg, umsonst
das können Sie vergessen: das hat keinen Sinn, Wert; [pessimistisch:] das geschieht ohnehin nicht; das ist zu unwichtig, als daß man es in Erinnerung behalten sollte
Vergnügungsgesellschaft f. T4 Verdeutschung für Entertainment n.
verinnerlichen T8c hier: sich vergegenwärtigen, bewußt werden
verlautbaren T7,15 bekanntgeben, [als Information] verbreiten
vermeintlich T7,43 [nur] zum Schein, scheinbar; so, wie man meinen / denken / vermuten könnte
veröffentlichen T2a der Öffentlichkeit zur Kenntnis bringen, zugänglich machen, publizieren: als der Warren Report --t wurde, erregte er großes Aufsehen
verordnen T2a hier: per Erlaß zwingend vorschreiben (oktroyieren)
verschollen T7 seit längerer Zeit mit unbekanntem Verbleib abwesend, unauffindbar bzw. für tot, verloren gehalten
verschweigen verheimlichen, nicht zur Kenntnis bringen
versöhnen v.t. (zwischen Streitenden) Frieden stiften, einen Streit beilegen; es gelang ihm nicht, die kriegführenden Parteien zu --; wollt ihr beiden Streithähne euch nicht --?
gegen etw. [Regel/Vorschrift/Gesetz/Prinzip] verstoßen [e. Regel usw.] verletzen/mißachten
verweht vom Wind hinweggetragen
Viertelfinale f. T8a das V. einer Fußballmeisterschaft präsentiert vier Spiele, deren Sieger ins Halbfinale einziehen, das bereits über den 3. und 4. Platz entscheidet
Virtuose m. Meister in einer ausübenden Kunst (z.B. Geiger, Pianist); hier: hervorragender Sachkenner, Anwender, Vermittler
Vokalisten m.pl. 2T2 singende Musiker, Gesangssolisten
Volkswirtschaft f. Gesamtheit des wirtschaftlichen/ökonomischen Lebens in einem Staatswesen
Vorkämpfer m. jd., der eher als die anderen, als erster für die Ausbreitung, Durchsetzung von Ideen kämpft
Vorkommnis n. T2c [negativ bewertetes] Ereignis; Vorfall m.: über diese --e sollten wir Stillschweigen bewahren
Vorleistungen f.pl. T8c bereits im vorhinein erbrachte [und in der Regel freiwillige] Leistungen
Vorlieben f.pl. T7,47 hier: bevorzugte geistige Erzeugnisse (Musikstücke, literarische Werke etc.)
vorliegen T2a [zur Kenntnisnahme, Begutachtung] existieren, vorhanden sein: uns liegen Berichte vor, nach denen die Korruption in den Ämtern drastisch angestiegen ist
vorrangig 2T1 vorzugsweise, hauptsächlich
Vorsänger m. T7,42 hier: Avantgardist, -> Headliner, Vorkämpfer
vortragen hier: berichten, formulieren, im Gespräch zum Ausdruck bringen
vorwerfen T2a als Fehlverhalten, negative Eigenschaft, Untugend anlasten: willst du mir --, daß ich nichts unternommen habe?
das wäre die bessere Wahl gewesen T8c die bessere Alternative, Möglichkeit
Wahlkampfstrategen m.pl. T7,24 Leute, die für inhaltliche Gestaltung und Durchführung eines Wahlkampfes verantwortlich sind
wahrheitsgemäß der Wahrheit entsprechend
Wandel m. durch Annäherung f.: Konzept der wechselseitigen Assimilation und Verständigung durch allmähliches Aufeinanderzugehen verschiedener politisch-gesellschaftlicher Systeme
Wechselbad n. hier: wechselndes Äußern / Erleben extremer Gefühle, Ansichten; ideologisches -- : hier 'abwechselnde Konfrontation mit Gedanken(gut) aus der Hitlerzeit und der DDR-Publizistik'
wehmütig von Trauer, Wehmut, Melancholie erfüllt
Werbekosten pl. T2b Summe aller Ausgaben für Werbemaßnahmen [z.B. den Druck politischer Plakate], eine W.-Kampagne; Kosten für Werbung/Reklame/Propaganda
Werdegang m. T4 berufliche Laufbahn, Karriere
wesentlich T6 von entscheidender Bedeutung, sehr wichtig
Wettbewerbsfähigkeit f. T2a Fähigkeit, es im Konkurrenzkampf mit [einem] anderen Unternehmen aufzunehmen, im Wettbewerb bestehen zu können, mit anderen zu konkurrieren
Widersacher T7,5 [politischer] Gegner, Gegenkandidat, der versucht, die Bestrebungen des anderen zu hintertreiben, ihnen zu schaden
Wirtschaftsprüfgesellschaft f. 2T1 (privates) Unternehmen, dessen (wirtschaftswissenschaftlich geschulte) Fachleute untersuchen, wie effizient (wirtschaftlich / kostendeckend / gewinnbringend) in (öffentlichen oder privaten) Betrieben / Einrichtungen die Geschäftsführung (das Management) abgewickelt wird
die wo gut in Deutsch sind T4 das sonst nur in der sog. Unterschicht übliche 'Universal-Relativum' wo wird hier vom Entertainer Harald SCHMIDT scherzhaft-ironisch als stilbrechendes rhetorisches Element benutzt
Wucht f. T8b hier: geballte Körperkraft [im Gegensatz zu: Eleganz, Leichtigkeit]
zuerkennen T4 gewähren, zueignen, [als Auszeichnung] verleihen
auf jn. zugeschnitten T8c an jds. Bedürfnisse / Charakter / Eigenheiten angepaßt
Zulassungsstelle f. der jeweiligen Kreisverwaltung (Landrat) zugeordnete Dienststelle, in der Kraftfahrzeuge für die Teilnahme am öffentlichen Verkehr erfaßt und [per Nummernschild] zugelassen werden
jm. zuprosten T7,37 jm. mit e. Wein- oder Bierglas in der Hand während einer Feier oder am Biertisch alles Gute wünschen
zusagen v.t. T2a; T7,13 [Mittel, Unterstzützung, Hilfe] versprechen, in Aussicht stellen
Zuwendungen f.pl. T2a finanzielle Mittel, Geldbeträge

----------------------------------
*) ein großer Teil der Worterklärungen (Interpretamente) stammt von mir; berücksichtigt wurden ferner die von den Kursteilnehmer/innen erarbeiteten Ergebnisse und gängige Wörterbücher (z.B. DUDEN, WAHRIG).
Zur Markierung: T7,13 = erscheint in Text 7, Zeile 13 der Übung vom SS 98 (Zeilen-Nr. nicht immer angegeben!); 2T1,2 = in Text 1, Zeile 2 der im WS 98/99 abgehaltenen Übung

(c) W. Näser '98 ff.; Stand: 18.8.1999
Änderungen vorbehalten. Ergänzungen und (korrigierende) Hinweise bitte per E-Mail.