Dr. Wolfgang Näser: UE "Wörter und Wendungen in der aktuellen deutschen Mediensprache" (m. Besuch einer Tageszeitung)
SS 2003 * Mi 16-18, HG 110

Beginn: 22. Oktober 2003

Gegenstand und Ziel der LV sind:
1. Erarbeiten neuer, aktueller Wörter und stilistisch relevanter Wendungen (Phraseologismen) anhand ausgesuchter Zeitungs- und anderer Medientexte.
2. Konversation und Strukturübungen zum erworbenen Sprachmaterial sowie regelmäßige schriftliche Hausaufgaben.
3. (optional) Computergestützte Erarbeitung eines übungsbezogenen "Wörterbuchs".
4. Besuch einer lokalen Tageszeitung.
5. (optional) Möglichkeit gezielter Textsuche in einem Corpus von ca. 35.000 Artikeln.

Auf Wunsch Bildung von Arbeitsgruppen.
Traditionsgemäß wird auch hier (anstelle einer Zwischenpause) möglichst die jeweilige Doppelstunde mit einigen Minuten Musik (aus eigenen Live-Tonaufnahmen) eingeleitet.

Anmeldeformular

Teilnahmevoraussetzungen: Gute Grundkenntnisse der deutschen Gegenwartssprache (kein Anfängerkurs).

Leistungsnachweis: nach Vereinbarung; benoteter Schein möglich. Regelmäßige aktive Teilnahme ist Voraussetzung.

Textgrundlage: Texte und mediale Präsentationen zur aktuellen kulturellen, sozialen, wirtschaftlichen und politischen Lage und Entwicklung.

=> zur didaktischen Behandlung von Zeitungen und Zeitschriften

Übungsplan:

  1. Mi., 22.10.2k3 Anmeldung; Einführung: a) Ziele und Methoden der Übung, b) Erstes zu publikatorischen Medien.
  2. Mi., 29.10.2k3 [Zeitung, Feuilleton:] "Klassenfahrt zum Mond. Zukunftsforscher Opaschowski klärt Kinder über das Kommende auf und ermahnt sie, ihre Träume aufzuheben" (Frankfurter Rundschau, 28.10.2k3, S. 32).
  3. Mi., 05.11.2k3 a) Musik zur Einleitung: J. S. Bach, Brandenburg. Konzert Nr. 1 BWV 1046, Satz 3 (mit konzertierender Violino piccolo), Stiftsruine Bad Hersfeld 20.8.2k, Aufn. W. Näser)
    b    ) [Zeitung, Essay:] Siegfried Weischenberg: "Die große Hochschul-Laberei " (Unicum Campus, November 2003, S. 18-20)
  4. Mi., 12.11.2k3 a) Musikbeispiel: Bundesjazzorchester (Proben-Ausschnitt MR, Audimax 2.7.1999); b) Übungen zum Unicum-Text vom 5.11.
  5. Mi., 19.11.2k3 [Fernsehen, Nachrichten:] "Tagesschau" vom 19.11.2k3, 9 Uhr (Transkript W. Näser)
  6. Mi., 25.11.2k3 a) Musikbeispiel: J. S. Bach, "große" Fuge e-Moll BWV 548 (Giedre Luksaite-Mrazkova 2) an der Großen (Döring-)Orgel der Stadtkirche Bad Hersfeld, Aufn. W. Näser April 1990);
    b) [Zeitung, Aufbau allgemein:] Die Oberhessische Presse als Beispiel einer regionalen Tageszeitung (Durchsicht einer Tagesausgabe; Hinweise zum Wortschatz)
  7. Mi., 3.12.2k3 [Tageszeitung, Nachrichten:] Artikel "Die Methode Catenaccio" aus der "Welt" vom 3.12.2k3
    Stichwörter: Figura etymologica (ein Leben leben); Wörter u. Wendungen: z.B. auf Biegen und Brechen; ein Kampf bis auf's Messer; höhnen (Hohn m.) = spotten (Spott m.); sich etw. auf der Zunge zergehen lassen; er redet viel, wenn der Tag lang ist; Phrasen dreschen (in der politischen Rede); eine hohle (inhaltslose) Phrase; Wortgeklingel n., Blech reden; prahlen = großspurig, angeberisch reden, ‚angeben'; sich in die eigene Tasche lügen / so lügen, daß sich die Balken biegen / das Blaue vom Himmel herunterlügen; Diktion = Redeweise, so wie man spricht / schreibt, Sprachgebung, Agenda f. = Tagesordnung; Gebaren n. = Verhalten, Benehmen; sich gebären, die Gebärde f.; Gebärdendolmetscher = jd., der mit Zeichensprache sprachliche Botschaften übersetzt; Geschäftsgebaren n. = eine spezielle Art, wie man verhandelt und Geschäfte abschließt; Er schleimt sich ein, er versucht, die andere Seite weichzukochen; 1. wir müssen den Gürtel enger schnallen (denn die Deutschen haben über ihre Verhältnisse gelebt); 2. die fetten Jahre sind vorbei; Sie lassen kein gutes Haar an ihren Gegnern; Staatsschauspieler ‚die an einem Staatstheater arbeiten'; schauspielern ‚mit seinen Gesten und Reden nicht die Wahrheit sagen'
  8. Mi., 10.12.2k3 [Wochenzeitung, Glosse:] Danke, SAT 1. Endlich ist Deutschland wieder eine ironiefreie Zone. Ein Nachruf auf Harald Schmidt. Von Josef Joffe für ZEIT.de
  9. Mi., 17.12.2k3 [ergänzend zum letzten Text:] Ausschnitte aus der Harald-Schmidt-Show v. 15.12.2k3 (Präsentation und Diskussion)
  10. Mi., 14.1.2k4 [Fachzeitschrift, Bericht:] Knipsende Knirpse [über die neuen Foto-Handys]. In: Computer Guide 1/2k4, 70 f.
  11. Mi., 21.1.2k4 [Tageszeitung, Konzertkritik:] Das Neujahrskonzert des Dvorák-Sinfonieorchesters Prag (Marburg, Stadthalle 13.1.2k4) in Berichten zweier Lokalzeitungen (Helmut Rottmann, Oberhessische Presse / Daniel Gerber, Marburger Neue Zeitung, jeweils 15.1.2k4); hierzu auch Ausschnitte der Live-Tonaufnahme * Die Sitzung findet in Raum 207 statt
  12. Mi., 28.1.2k4 [Tageszeitung, Kommentar:] Elite braucht Freiheit. Von Hans-Olaf Henkel. In: Süddeutsche Zeitung, 26.1.2k4
  13. Mi., 04.2.2k4 Weitere Übungen zum Text vom 28.1.
  14. Mi., 11.2.2k4 [Tageszeitung, Bericht:] Zwischen Minitransistor und Supercomputer. NEC richtet seine Forschung neu aus und plant eine Produktoffensive. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3.2.2k4
  15. Mi., 18.2.2k4 Abschließende Behandlung des Textes vom 11.2.; Resümee, Ausgabe der Scheine

Meinen lieben Teilnehmerinnen danke ich für sehr fleißige und qualifizierte Mitarbeit und wünsche ihnen von ganzem Herzen weiterhin alles Gute und ein glückliches und gesundes Jahr 2004.
-----------------------------------
Foto rechts: "Zeitungs-Ente1)" der "Cuxhavener Nachrichten" (März 2k3), W. Näser 16.5.2k3
1) Link: Le canard enchainé
2) "geb. in Litauen, begann sie mit 5 Jahren Klavier zu spielen. Sie graduierte am Staatl. Konservatorium von Vilnius in den Fächern Klavier und Orgel und setzte das Studium fort am Moskauer Staatl. Konservatorium; spätere Kurse bei Prof. Jiri Reinberger (Orgel) und Prof. Zuzana Ruzickova (Cembalo) an der Prager Musikakademie. Nach diesen Postgraduiertenstudien und 3-jähriger Forschungsarbeit siedelte sie 1976 in die CSR über und arbeitete als Dozentin für Cembalo in Prag. Als Orgel- und Cembalovirtuosin konzertierte sie mit der Litauischen Staatsphilharmonie, mit der Dresdener Philharmonie, dem Leipziger Bachorchester und dem Prager Kammerorchester. Von 1984 war sie Mitglied des Ensembles Ars Rediviva und spielt heute in Solo-Recitals und Konzerten im gesamten Europa (Übersetzung WN aus: http://www.arta.cz/artclas.htm)

Stand: 19.2.2004