Dr. Wolfgang Näser: Wörter und Wendungen in der aktuellen deutschen Zeitungssprache * WS 20001/2002

Di 16-18, Hörsaal 207, Auditoriengebäude Biegenstraße 14 (2. Stock), Beginn: 16. Oktober 2001

Zielgruppe: ausländische Hörer/innen aller Fachbereiche mit guten Basiskenntnissen (kein Anfängerkurs!)

Methode / Verlauf:

  1. Gemeinsames (a) Lesen, (b) sprachliches Interpretieren aktueller deutscher Zeitungstexte (OBERHESSISCHE PRESSE Marburg [=> Homepage], WELT, ZEIT usw.), Erarbeiten zeitungs- und kontextspezifischer Wörter (Lexeme) und Wendungen (Phraseologismen), deren Einordnung in Sachgruppen1)
  2. textbezogene Strukturübungen (lexikal. und stilist. Variation, Lückentexte usw.),
  3. Besuch einer Tageszeitung (Oberhessische Presse,15.1.2002)
  4. Besuch der Forschungsbibliothek (speziell: Wörterbuchabteilung) des "Deutschen Sprachatlas" (Termin nach Absprache)

Optional (fakultativ; auch über das Semester-Ende hinaus):

  1. (a) Vergleichendes Lesen von Artikeln zu demselben Sachverhalt / Ereignis, auch im Internet; analytisches Erarbeiten der lexikalisch-stilistischen Verschiedenheiten (wie schreiben die WELT, Marburgs OP, BILD, die FAZ [usw.]?); hier ist darauf hinzuweisen, daß größere Tageszeitungen im Internet erstaunliche Datenmengen bereitstellen.
    => WWW-Suchmaschine: Alle wichtigen Zeitungsartikel (nach Publikationsorganen und Themen suchbar!)
    (b) lesend-interpretierendes Erarbeiten von Zeitungstexten zu einem Themen-Komplex;
  2. Bildung von (computerorientierten) Arbeitsgruppen zu einzelnen thematischen Bereichen (und ihrem Eigenwortschatz);
  3. computergestützte Erarbeitung einer auf die Übung bezogenen Gesamt-Wortliste
  4. Anleitung zu sprach- und themenbezogener Internet-Recherche (hierzu speziell erarbeitetes Daten- und Programm-Material verfügbar);
  5. Erarbeiten interpretierender bzw. kommentierender Kurztexte;
  6. Besprechung individueller sprachlicher Probleme (z.B. aus der Erarbeitung von Referaten u.a.).

Wenn (z.B. aufgrund bestimmter Themen) gewünscht, kann auch über das Semesterende hinausgehend [freiwillig] gearbeitet werden.
=> auch:

---------------------
1) Zur lexikologischen Methode vgl. auch mein Proseminar-Konzept vom WS 82/83

Texte:

  1. Love is a Battlefield, von Matthias Matussek (SPIEGEL online, 18.9.2001)
  2. Textproben aus der Programmzeitschrift "TV total"
  3. Schlagzeilen zum Kabinettsbeschluß v. 7.11.2001, 3.900 deutsche Soldaten für den Antiterrorkrieg bereitzustellen
    =>
    De Knop, Sabine: Metaphorische Komposita in Zeitungsüberschriften. Tübingen 1987 (Linguistische Arbeiten 184).
    Sandig, Barbara: Syntaktische Typologie der Schlagzeile. Möglichkeiten und Grenzen der Sprachökonomie im Zeitungsdeutsch. München 1971 (=Linguistische Reihe 6)
  4. Texte zum Einsatz der Bundeswehr (OP Marburg, 22.11.2001); Wortliste dazu
  5. (zur Kenntnis:) Weltweiter Leistungstest: Deutsche Schüler fallen durch (zitiert aus: Oberhess. Presse 3.12.2001)
  6. Die "Kunst der Gabe" / Kaufrausch bei klirrender Kälte" (zitiert aus: dpa, 17.12.2001)

Zusätzliche Übungen:

  1. Kreative Wortschatzerweiterung: "Vokalkonzert" (20.11.2001)

Anfragen, Diskussionsbeiträge und Wünsche an mich bitte per Fax ( MR 28-28936), Telefon (28-23508/09 oder 47954 oder 0171-3129860) oder E-Mail.
Stand: 13.12.2001